pentétérique

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Signifiant « cinquième année », du grec ancien πέντε (pente), signifiant cinq.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	pentétérique	pentétériques
	\pɑ̃.te.te.ʁik\

pentétérique \pɑ̃.te.te.ʁik\ masculin et féminin identiques

1. Qui a lieu avec un intervalle de 4 ans, c'est à dire la cinquième année, donc une fois tout les cinq ans. (Bien lire les exemples ci-dessous.)
   • les Grecs, en effet, ne comptent pas comme nous les années. On sait, par exemple, qu'un intervalle de quatre ans est appelé par eux pentétérique. c'est à dire qu'ils comptent moins en années écoulées qu'en anniversaire, c'est à dire plus en peupliers qu'en intervalle entre les peupliers. — (Pierre Brulé, Des osselets et des tambourins pour Artémis, in Clio, éd. Presses Universitaires du Mirail, 1996)
   • Conférée par les suffrages du peuple, elle durait quatre ans, et non cinq, quoiqu'elle soit quelquefois qualifiée quinquennale ou pentétérique, parce que le renouvellement se faisait en chaque cinquième année. — (Pierre Claude François Dauno, Cours d'études historiques, tome 11: (Xénophon), éd. Firmin Didot fréres, 1845)
   • Il faut en déduire que les duumvirs quinquennaux étaient nommés à Olbassa tout les qutres ans au lieu de tous les cinq ans, conformément à la périodicité du concours, soit que le qualificatif «pentétérique» prêté aux Capitolia se comprenait au sens de quinquennalis en latin et que ce dernier avait lieu en réalité tous les cinq ans. La première interprétation paraît peu probable. Il n'est pas vraisemblable que l'influence de l'usage grec consistant à ménager des intervalles de quatre ns entre les deux éditions d'un événement qualifié de pentétérique (littéralement «qui à lieu tout les cinq ans», [...].) — (Cédric Brélaz, Philippes, colonie romaine d'Orient, éd. de l'École française d'Athènes, 2018.)

Traductions

• Anglais : penteteric (en)
• Italien : penteterico (it)