Ouvrir le menu principal

EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

Du français peindre.

Verbe Modifier

Temps Passé Présent Futur
Indicatif pentris pentras pentros
Participe actif pentrinta(j,n) pentranta(j,n) pentronta(j,n)
Participe passif pentrita(j,n) pentrata(j,n) pentrota(j,n)
Adverbe actif pentrinte pentrante pentronte
Adverbe passif pentrite pentrate pentrote
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent pentrus pentru pentri
voir le modèle “eo-conj”

pentri \ˈpen.tri\ transitif mot-racine UV

  1. Peindre (représenter avec de la peinture).
    • La ĝojo, kiu brilis en ŝiaj okuloj, dum mi pentris ŝin, nun malheliĝis — (Julian Modest, « Vetiha », Monato)
      La joie qui brillait dans ses yeux pendant que je la peignais s’était maintenant assombrie.
  2. (Figuré) Peindre, dépeindre, décrire.

NotesModifier

Ne pas confondre avec farbi, qui se traduit aussi par « peindre » :

  • farbi domon : peindre une maison (recouvrir ses murs de peinture) ;
  • pentri domon : peindre une maison (peindre un tableau qui représente une maison).

DérivésModifier

ParonymesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

Vocabulaire: