percher

Français

Étymologie

(1376) Dénominal de perche.

Verbe

Un rapace perché. (1)

percher \pɛʁ.ʃe\ intransitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se percher)

1. Se poser sur une perche, sur une branche d’arbre, sur une baguette, etc.
   • Les coqs et les poules perchent toutes les nuits.
   • Quantité d’oiseaux sont venus percher sur ces arbres.
   • Un rossignol est venu se percher sur cette branche.
2. (Figuré) Se mettre sur quelque endroit élevé, pour mieux voir ou pour mieux entendre.
   • Comment est-il allé percher, se percher là ?
3. (Argot) (Figuré) Demeurer, se trouver.
   • Où est-ce que tu perches ?
   • Il y avait un hôpital militaire, bricolé dans une école, ça pouvait aussi bien percher au pôle Nord que chez les Zoulous. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 16)
4. (Argot) (Figuré) Produire son effet, en parlant d’un stupéfiant puissant.
5. (Cinéma) Manipuler la perche pour la prise du son.

Dérivés

• chat perché (jeu d’enfant, où l’on ne peut être pris que lorsqu’on touche terre)
• perchage

Traductions

Se poser sur une perche, sur une branche d’arbre, sur une baguette, etc

• Anglais : perch (en)
• Aragonais : posar-se (an)
• Gallo : ajoubller (*), ajouber (*), ajoubi (*), ajoublli (*), ajouper (*), ajoupi (*), jóchae (*), jóqae (*)
• Indonésien : bertengger (id)
• Italien : posarsi (it), appollaiarsi (it)

Prononciation

• France : écouter « percher [pɛʁ.ʃe] »
• France (Lyon) : écouter « percher [Prononciation ?] »

Homophones

• perchai, perché, perchée, perchées, perchés, perchez

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (percher), mais l’article a pu être modifié depuis.