Étymologie

modifier
Du latin percolare (« filtrer, passer ») de per- (« au travers ») et colare (« couler »).

percoler \pɛʁ.kɔ.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Passer à travers des matériaux poreux, en parlant de liquides.
    • La percolation de l'eau n'est pas stoppée par la valeur élevée de la microporosité. Quand le déficit hydrique de cette microporosité est comblé, l'eau peut percoler et permettre la lixiviation des éléments dissous en surface. — (Rémi Durand, « La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France », chap. 9, dans Sciences Géologiques, vol. 55, 1979, p. 162)
    • Elle avait laissé depuis la cafetière percoler dans son dos, comme par défi. — (Michel Bussi, Maman a tort, 2015, chapitre 29)
    • Sur pente, le drainage latéral de surface est rapide, l’engorgement est de plus courte durée (sauf en dessous des points d’affleurement de la nappe, et les eaux ne percolant que très peu à travers l’argile, ne peuvent la décalcarifier; le sol repose alors directement sur l’argile calcaire. — (P. Benoît-Janin, Vallées de la Seigneulle et du ruisseau des Paquis - Étude podologique, S.A.F.E. Chaumont, 1973)
  2. (Sens figuré) Diffuser, parvenir.
    • Pour Pasolini, le langage oral ne change pas : les locuteurs continuent à parler le même langage, enrichi par sédimentation des ruines de superstructures passées d’actualité (des bribes du langage de la cour percolent jusqu’au langage populaire). — (Jean-Jacques Lecercle, Une philosophie marxiste du langage, PUF, Paris, 2004)
    • L'après-midi du 27 avril, une foule percola de Saint-Marcel, réclamant le pain à deux sous et criant : "Mort aux riches !" — (Eric Vuillard, 14 juillet, Actes Sud, 2016, page 12)
    • Car s’il est vrai que le Québec n’est pas à l’origine de la très raciste Loi fédérale sur les Indiens, au fil du temps, ses effets toxiques ont néanmoins percolé d’une mer à l’autre à travers les institutions, y compris au Québec. — (Josée Legault, François Legault a su trouver le ton juste, Le Journal de Québec, 5 octobre 2021)

Dérivés

modifier

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

Modifier la liste d’anagrammes