perdition
Étymologie
modifierNom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
perdition | perditions |
\pɛʁ.di.sjɔ̃\ |
perdition \pɛʁ.di.sjɔ̃\ féminin
- (Vieilli) (Familier) Dégât, dissipation.
Tout son bien s’en va en perdition.
- (Aéronautique, Marine) Détresse ; danger de périr.
Vaisseau en perdition.
- (Religion) État d’une personne qui, par le péché, s'est éloignée des voies du salut.
— Ah ! ma bonne dame, vous qui sauveriez les damnés de l’enfer, dit l’Italienne, il y a bien près d’ici une jeune fille à retirer de la perdition.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l’argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l’hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition.
— (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
- Perte, ruine morale.
Outre l’ascension du peintre refoulé devenu soldat fanatique puis sauveur vénéré d’une Allemagne en perdition, le musée abordait l’Holocauste et ses millions de victimes, photographies sans concession à l’appui, montrant comment la folie d’une poignée d’individus ultradéterminés avait mené le pays dans l’horreur.
— (Gwenael Le Guellec, Exil pour l'enfer, 2021)
Dérivés
modifier- enfant de perdition (l’antéchrist)
- fils de perdition (nom donné parfois à Judas)
- lieu de perdition
- vase de perdition
Traductions
modifier(Religion) État d’une personne qui perd son âme. (3)
- Allemand : Verdammnis (de) féminin
- Anglais : perdition (en)
- Espagnol : perdición (es)
- Italien : perdizione (it)
Traductions à trier
modifierPrononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « perdition [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « perdition [pɛʁ.di.sjɔ̃] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « perdition [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « perdition [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perdition), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
modifier- Du latin perditio (« ruine »).
Nom commun
modifierIndénombrable |
---|
perdition \pə.ˈdɪʃ.ən\ |
perdition \pə.ˈdɪʃ.ən\
- (Religion) (Indénombrable) Perdition.
It is Othello’s pleasure, our noble and valiant general, that, upon certain tidings now arrived, importing the mere perdition of the Turkish fleet, every man put himself into triumph: some to dance, some to make bonfires, each man to what sport and revels his addiction leads him.
— (William Shakespeare, Othello, acte II, scène 2, traduction de M. Guizot)- C’est le bon plaisir d’Othello, notre vaillant et noble général, que, sur les nouvelles certaines du naufrage complet de l’escadre ottomane, ce triomphe soit célébré par tous les habitants : que les uns forment des danses, que d’autres allument des feux de joie ; enfin que chacun se livre au genre de divertissement qui lui plaira […].
Prononciation
modifier- (États-Unis) : écouter « perdition [pə.ˈdɪʃ.ən] »
Voir aussi
modifier- perdition (religion) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- perdition (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)