perdre les eaux
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)
perdre les eaux \pɛʁ.dʁə lɛ.z‿o\ (se conjugue → voir la conjugaison de perdre)
- (Obstétrique) Pour la femme en fin de grossesse, perdre le liquide amniotique, qui indique l’imminence de l’accouchement.
- Au début de juillet, une fin d’après-midi, Liane perdit les eaux, appela Georges à l’agence et, accompagnée d’une voisine, partit en hâte pour la clinique parisienne dans laquelle elle était inscrite. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
J’avais perdu les eaux mais y avait rien. J'étais pas trempée, rien. Mais j'étais allée aux toilettes avant de partir à l'hôpital, donc peut-être que c'est là que j’ai perdu les eaux, sans m'en rendre compte.
— (Julie Ancian, Les Violences inaudibles: Récits d’infanticides, Éditions du Seuil, 2022)
Traductions modifier
- Polonais : odejście wód płodowych (pl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « perdre les eaux [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « perdre les eaux [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « perdre les eaux [Prononciation ?] »