perfect

Anglais

Étymologie

Du latin perfectus.

Adjectif

perfect \ˈpɝ.fɪkt\

1. Parfait.
   • Well… nobody's perfect !

     Eh bien… personne n'est parfait ! — (Jack Lemmon, dans le film de Billy Wilder Certains l'aiment chaud, 1959)

2. (Musique) (fourth, fifth, octave) Juste.

Antonymes

• imperfect

(Musique) Juste

• diminished
• augmented

Nom commun

perfect \ˈpɝ.fɪkt\

1. (Grammaire) Accompli. En français, le temps composé est accompli. À ne pas confondre avec perfective « perfectif ».

Verbe

perfect \pɚ.ˈfɛkt\ transitif

Temps	Forme
Infinitif	to perfect \pɚˈ.fɛkt\
Présent simple, 3e pers. sing.	perfects \pɚˈ.fɛkts\
Prétérit	perfected \pɚˈ.fɛk.tɪd\
Participe passé	perfected \pɚˈ.fɛk.tɪd\
Participe présent	perfecting \pɚˈ.fɛk.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

1. Parfaire, perfectionner.

Dérivés

• perfection

Prononciation

Adjectif :

• \ˈpɝ.fɪkt\ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « perfect [ˈpɝ.fɪkt] »
• \ˈpɜː.fɪkt\ (Royaume-Uni)

Verb :

• \pɚ.ˈfɛkt\ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « perfect [pɚ.ˈfɛkt] »
• \pə.ˈfɛkt\ (Royaume-Uni)
• Suisse (Genève) : écouter « perfect [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « perfect [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « perfect [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Du latin perfectus.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	perfect	perfecter	perfectst
Forme déclinée	perfecte	perfectere	perfectste
Forme partitive	perfects	perfecters	—

perfect \Prononciation ?\

1. Parfait, accompli, achevé.
   • een perfecte imitatie

     une imitation parfaite

Adverbe

perfect \Prononciation ?\

1. Parfaitement, à la perfection.
   • het huis is perfect ingericht

     la maison est admirablement aménagée

   • alles is perfect in orde

     tout est parfaitement en ordre

Synonymes

• af
• volkomen
• volmaakt
• in optima forma

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « perfect [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « perfect [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

Du latin perfectus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	perfect	perfeți
Féminin	perfectă	perfecte
Neutre	perfect	perfecte

perfect

1. Parfait.

Nom commun

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	perfect	perfectul	perfecți	perfectii
Datif Génitif	perfect	perfectului	perfecți	perfectilor
Vocatif

1. (Grammaire) Parfait.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « perfect [Prononciation ?] »