perfect
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin perfectus.
Adjectif modifier
perfect \ˈpɝ.fɪkt\
- Parfait.
Well… nobody's perfect!
- Eh bien… personne n'est parfait ! — (Billy Wilder dans le film Certains l'aiment chaud, 1959)
- (Musique) (fourth, fifth, octave) Juste.
Antonymes modifier
- (Musique) Juste
Nom commun modifier
perfect \ˈpɝ.fɪkt\
- (Grammaire) Accompli. En français, le temps composé est accompli. À ne pas confondre avec perfective « perfectif ».
Verbe modifier
perfect \pɚ.ˈfɛkt\ transitif
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to perfect \pɚˈ.fɛkt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
perfects \pɚˈ.fɛkts\ |
| Prétérit | perfected \pɚˈ.fɛk.tɪd\ |
| Participe passé | perfected \pɚˈ.fɛk.tɪd\ |
| Participe présent | perfecting \pɚˈ.fɛk.tɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
Dérivés modifier
Prononciation modifier
Adjectif :
- \ˈpɝ.fɪkt\ (États-Unis)
- États-Unis (Californie) : écouter « perfect [ˈpɝ.fɪkt] »
- \ˈpɜː.fɪkt\ (Royaume-Uni)
Verb :
- \pɚ.ˈfɛkt\ (États-Unis)
- États-Unis (Californie) : écouter « perfect [pɚ.ˈfɛkt] »
- \pə.ˈfɛkt\ (Royaume-Uni)
- Suisse (Genève) : écouter « perfect [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « perfect [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « perfect [Prononciation ?] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin perfectus.
Adjectif modifier
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | perfect | perfecter | perfectst |
| Forme déclinée | perfecte | perfectere | perfectste |
| Forme partitive | perfects | perfecters | — |
perfect \Prononciation ?\
Adverbe modifier
perfect \Prononciation ?\
- Parfaitement, à la perfection.
het huis is perfect ingericht
- la maison est admirablement aménagée
alles is perfect in orde
- tout est parfaitement en ordre
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « perfect [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « perfect [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du latin perfectus.
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | perfect | perfeți |
| Féminin | perfectă | perfecte |
| Neutre | perfect | perfecte |
perfect
Nom commun modifier
| masculin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
perfect | perfectul | perfecți | perfectii |
| Datif Génitif |
perfect | perfectului | perfecți | perfectilor |
| Vocatif | ||||
- (Grammaire) Parfait.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « perfect [Prononciation ?] »