perforer

Français

Étymologie

Du latin perforare.

Verbe

perforer \pɛʁ.fɔ.ʁe\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Percer une enveloppe résistante.
   • Cette excision met à découvert le derme qui est perforé et l’ouverture résultant de cette perforation sphacélique laisse échapper quelques gouttes de pus. — (Édouard Chassaignac, Traité pratique de la suppuration et du drainage chirurgical, tome 2, Paris : chez Victor Masson, 1859, p. 770)

Synonymes

• percer
• poinçonner

Dérivés

• perforage
• perforateur ou perforatrice
• perforé
• reperforer

Apparentés étymologiques

• forer

Traductions

percer une enveloppe résistante

• Allemand : perforieren (de), durchbohren (de)
• Anglais : perforate (en), punch (en) through, punch (en) (a hole in something)
• Catalan : foradar (ca), perforar (ca)
• Espagnol : perforar (es)
• Ido : perforar (io)
• Occitan : perforar (oc), forar (oc), pertusar (oc)
• Roumain : perfora (ro)
• Same du Nord : ráigat (*)
• Shingazidja : uzuua (*)
• Suédois : genomborra (sv), perforera (sv)
• Tchèque : vrtat (cs) ; prorazit (cs)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « perforer [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « perforer [Prononciation ?] »

Références

• « perforer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage