periodisch
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Adjectif dérivé de Periode (« période »), avec le suffixe -isch (« -ique »), littéralement « périodique ».
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | periodisch | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
periodisch \peˈʁi̯oːdɪʃ\
- Périodique, qui se répète, se reproduit régulièrement.
Die periodischen Wutanfälle des Chefs sind sehr lästig.
- Les crises de colère périodiques du chef sont très pénibles.
„Und selbst bei der in Spanien geltenden periodischen Erneuerung des Führerscheins werden ehemalige Krebspatienten diskriminiert“, weiß García aus eigener Erfahrung: „Wir müssen alle drei Jahre zum Sehtest und psychologischen Eignungstest.“
— (Reiner Wandler, « Mehr Rechte bei Vorerkrankungen », dans taz, 1 juin 2023 [texte intégral])- "Et même lors du renouvellement périodique du permis de conduire en vigueur en Espagne, les anciens patients atteints de cancer sont victimes de discrimination", sait García par sa propre expérience : "Nous devons passer un examen de vue et un test d'aptitude psychologique tous les trois ans".
Apparentés étymologiques modifier
- Periode (« période »)
- Periodikum (« périodique ») – (substantif, publication paraissant périodiquement)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- regelmäßig (« régulier »)
- zyklisch (« cyclique »)
Adverbe modifier
periodisch \peˈʁi̯oːdɪʃ\
- Périodiquement. Note : Exemple d’utilisation adverbiale de l’adjectif, standard en allemand .
Periodisch kommt es zwischen uns zu Streitereien, aber nach einer Weile versöhnen wir uns immer wieder.
- Périodiquement, nous en venons à nous disputer, mais nous nous réconcilions toujours après un certain temps.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- regelmäßig (« régulièrement »)
- zyklisch (« cycliquement »)
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « periodisch [peˈʁi̯oːdɪʃ] »