personne morale

Français

Étymologie

Composé de personne et de morale.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
personne morale	personnes morales
\pɛʁ.sɔn mɔ.ʁal\

personne morale \pɛʁ.sɔn mɔ.ʁal\ féminin

1. (Droit) Groupement doté de la personnalité juridique.
   • Je n'ai jamais dîné avec une personne morale. — (Aphorisme de Léon Duguit)
   • Toute personne morale est autorisée à installer son siège au domicile de son représentant légal et y exercer une activité, sauf dispositions législatives ou stipulations contractuelles contraires. — (Article L123-11-1; Code de commerce français)
   • Pour contourner la difficulté liée à cette imputation, la loi a parfois déterminé expressément les personnes physiques pénalement responsables des faits infractionnels commis au sein de la personne morale. — (Philippe T’Kint, Le droit des ASBL, tome 1 : Aspects civils et commerciaux, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013, §. 4.6.7.3.4)

Antonymes

• particulier
• personne physique

Hyperonymes

• personne juridique

Vocabulaire apparenté par le sens

• personne physique

Hyponymes

Personnes morales de droit privé

• association à but non lucratif
• entreprise dite aussi, juridiquement, société commerciale
• fondation
• groupement d’intérêt économique
• groupement européen d’intérêt économique
• société anonyme
• société anonyme simplifiée
• société à responsabilité limitée
• société civile
• société en commandite simple
• société en commandite par action
• société en nom collectif
• syndicat professionnel

Personnes morales de droit public

• collectivité territoriale
• établissement public
• État
• groupement d’intérêt public

Traductions

• Allemand : juristische Person (de) féminin
• Anglais : legal person (en), (Louisiane) juridical person (en)
• Chinois : 法人 (zh) fǎrén
• Coréen : 법인 (ko) (法人) beobin
• Croate : pravna osoba (hr)
• Espagnol : persona moral (es) féminin
• Grec : νομικό πρόσωπο (el) nomikó prósopo neutre
• Hongrois : jogi személy (hu)
• Italien : persona giuridica (it) féminin
• Japonais : 法人 (ja) (ほうじん) hōjin
• Kazakh : заңды тұлға (kk) zañdı tulğa
• Néerlandais : rechtspersoon (nl) masculin
• Norvégien : juridisk person (no) masculin
• Polonais : osoba prawna (pl) féminin
• Portugais : pessoa moral (pt) féminin
• Roumain : persoană juridică (ro) féminin
• Russe : юридическое лицо (ru) juridíčeskoje licó neutre
• Suédois : juridisk person (sv) commun
• Tchèque : právnická osoba (cs) féminin

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « personne morale [Prononciation ?] »

Voir aussi

• personne morale sur l’encyclopédie Wikipédia