peser de tout son poids
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
modifierpeser de tout son poids \pə.ze də tu sɔ̃ pwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de peser)
- (Sens figuré) Utiliser tous les moyens à sa disposition, dans une négociation ; faire le maximum pour faire gagner son point de vue.
En octobre dernier, à l’issue d’un conseil des ministres de l’environnement particulièrement tendu, l’Allemagne, parmi les Etats les plus réticents, avait pesé de tout son poids et limité l’ambition collective du Conseil à des réductions de 35 % en 2030.
— (Cécile Ducourtieux, Les Européens s’accordent enfin sur la réduction des émissions de CO2 des voitures, Le Monde. Mis en ligne le 17 décembre 2018)
- Appuyer de toutes ses forces sur quelque chose.
Il pesa de tout son poids sur le bambou, le plus fort qu’il le pût, écrasant la trachée du Yab.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « peser de tout son poids [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « peser de tout son poids [Prononciation ?] »