pester

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dénominal de peste avec le sens initial de « traiter quelqu’un de peste ».

Verbe

pester \pɛs.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Montrer, par des paroles aigres et emportées, le mécontentement qu’on a de quelqu’un ou de quelque chose.
   • C’est un homme qui passe sa vie à pester.
   • Il peste contre ses juges.
   • Tout le monde peste contre lui.
   • Vous avez beau pester, il n’en sera ni plus ni moins.

Traductions

• Anglais : swear (en)
• Catalan : rondinar (ca), malparlar (ca)
• Espagnol : echar pestes (es)
• Finnois : pauhata (fi), sättiä (fi)
• Same du Nord : dierdidit (*), báffat (*), attástallat (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pester [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « pester [Prononciation ?] »

Homophones

• pestai, pesté, pestez

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pester), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anagrammes

• pertes → voir perte
• pétrés → voir pétré
• preste, presté → voir prester
• prêtes → voir prêt
• prêtes, prêtés → voir prêter
• ptères → voir ptère

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to pester \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	pesters
Prétérit	pestered
Participe passé	pestered
Participe présent	pestering
voir conjugaison anglaise

pester \Prononciation ?\

1. Importuner, harceler, tourmenter.

Apparentés étymologiques

• pest

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pester [Prononciation ?] »