petit-gendre

Français

Étymologie

 Composé de petit et de gendre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
petit-gendre	petits-gendres
\pə.ti.ʒɑ̃dʁ\

petit-gendre \pə.ti.ʒɑ̃dʁ\ masculin

1. (Famille) Mari d’une petite-fille.
   • Si je vis assez longtemps pour me voir un petit-gendre, je vous piloterai sur la mer des intérêts politiques comme j’ai piloté Malin, et vous arriverez à une position égale à celle des Keller… — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
   • Enfin, ma mère mit au monde un troisième garçon qu’on appela Jean-Baptiste : c’est lui qui, dans la suite, devint le petit-gendre de M. de Malesherbes. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, Paris, Flammarion, 1997, page 61)
   • Et ils sont tous là, autour de toi, la langue tirée : le gendre qui est dans les rhums et le petit-gendre qui ne fait rien, et notre fils Hubert, l’agent de change… — (François Mauriac, Le Nœud de vipères , Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 32)

Traductions

• Anglais : grandson-in-law (en)
• Chinois : 孙女婿 (zh) (孫女婿) sūnnǚxu
• Croate : muž unuke (hr)
• Espéranto : bonepo (eo), edzo de nepino (eo)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « petit-gendre [Prononciation ?] »