petit soldat

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de petit et de soldat.

Locution nominale

petit soldat \Prononciation ?\ masculin

Un petit soldat. (sens 3)

1. Soldat de petite taille.
2. Soldat non gradé.
   • Jouer aux petits soldats.
3. (Jeux) Figurine militaire fabriquée selon les époques, en papier, en plomb, en étain, en tôle, en matériaux de composition, en aluminium ou en plastique.
4. (Sens figuré) Personne faisant le malin.
   • Jouer au petit soldat.
5. (Par extension) Personne exagérément dépendante, docile ou craintive.
   • C’est le petit soldat du président.
6. (Cuisine), (Belgique) pluriel Mouillettes de pain beurré.
   • Découper sa tartine en petits soldats en vue de les tremper dans l’œuf à la coque.
7. (Sens figuré) Pénis (voir petit soldat au garde à vous).

Traductions

Soldat de petite taille.

• Italien : soldatino (it) masculin
• Néerlandais : soldaatje (nl)

Soldat non gradé.

• Italien : soldatino (it) masculin
• Néerlandais : Jan Soldaat (nl)

Figurine militaire.

• Italien : soldatino (it) masculin
• Néerlandais : loden soldaatje (nl)

Personne faisant le malin.

• Néerlandais : hansworst (nl)

Personne exagérément dépendante.

• Néerlandais : schoothondje (nl)

Mouillette.

• Néerlandais : vinger (nl)