phiền

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Langue(s) concernée(s) : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

phiền

1. Attristé; chagriné.
   • phiền về nỗi con hư

     Chagriné de l’inconduite de ses enfants

   • Tôi sợ rằng việc đổi chác nầy sẽ phiền đấy

     Je crains que ce troc en devienne compliqué

2. Prier (quelqu'un) d’avoir l’amabilité de.
   • phiền anh mua cho tôi cuốn sách nầy

     Je vous prie d’avoir l’amabilité de m’acheter ce livre

3. Gêner; déranger.
   • Tôi sợ phiền anh

     Je crains de vous gêner

Prononciation

• \fjen˧˨\

Paronymes

• phiên
• phiến
• phiện

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage