phoque annelé

Français

Étymologie

De phoque et annelé, en référence aux taches plus claires en forme d'anneaux parsemées sur son corps.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
phoque annelé	phoques annelés
\fɔ.k‿an.le\

Un phoque annelé.

phoque annelé \fɔ.k‿an.le\ masculin

1. (Zoologie) Espèce de phoque caractérisé par ses taches plus claires en forme d'anneaux parsemées sur son corps.
   • L’équipe du Centre a rapidement constaté qu'il ne s'agissait pas d'un Phoque gris, l'espèce classique observée ici. Sur place, les soigneurs ont eu la surprise de voir un Phoque annelé, la plus petite espèce de phoque au monde, échoué au milieu d'une vasière, à marée basse. — (Un pensionnaire particulier au Centre de soins : un jeune phoque annelé, [1])

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Phoque annelé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• phoque marbré

Traductions

• Conventions internationales : Pusa hispida (wikispecies)
• Allemand : Ringelrobbe (de) féminin
• Anglais : ringed seal (en)
• Azéri : halqaşəkilli suiti (az)
• Basque : itsas txakur marmolaire (eu), itsas txakur marmolkara (eu)
• Biélorusse : кольчaтaя нерпa (be) koł'čataja nierpa
• Breton : reunig kelc'hennek (br)
• Bulgare : пръстенчат тюлен (bg) prǎstenčat tjulen
• Catalan : foca marbrada (ca) féminin, foca ocel·lada (ca) féminin
• Danois : ringsæl (da)
• Espagnol : foca ocelada (es) féminin, foca anillada (es) féminin
• Espéranto : ringofoko (eo), ringopuso (eo)
• Estonien : viigerhüljes (et), viiger (et)
• Finnois : norppa (fi), kiehkuraishylje (fi)
• Galicien : foca anelada (gl) féminin
• Gallois : morlo cylchog (cy)
• Hongrois : gyűrűsfóka (hu)
• Iakoute : ньиэрпэ (*) nʹièrpè
• Inuktitut : ᓇᑦᑎᖅ (iu) nattiq, ᓇᑦᓯᖅ (iu) natsiq
• Inupiaq : qaiġulik (ik)
• Islandais : hringanóri (is)
• Italien : foca dagli anelli (it) féminin
• Japonais : ワモンアザラシ (ja) wamonazarasi
• Lituanien : žieduotasis ruonis (lt)
• Macédonien : прстенеста фока (mk) prstenesta foka
• Mongol : цагаригт далайн хав (mn) cagarigt dalajn xav
• Néerlandais : ringelrob (nl), stinkrob (nl)
• Norvégien : ringsel (no), snadd (no)
• Polonais : nerpa obrączkowana (pl)
• Portugais : foca-anelada (pt) féminin
• Russe : кольчатая нерпа (ru) kolʹčataja nerpa
• Same du Nord : gáddenjuorjju (*)
• Suédois : vikare (sv)
• Tchèque : tuleň kroužkovaný (cs)
• Turc : halkalı fok (tr)
• Ukrainien : нерпа кільчаста (uk) nerpa kil’časta
• Vietnamien : hải cẩu đeo vòng (vi)
• Yupik central : nayiq (*)

Prononciation

• France (Céret) : écouter « phoque annelé [Prononciation ?] »

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores (Carnivora)
    • phocidés (Phocidae)

Voir aussi

• phoque annelé sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : phoque annelé, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article phoques