pianiste
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif 1 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
pianiste | pianistes |
| \pja.nist\ | ||
pianiste \pja.nist\ masculin et féminin identiques
Traductions modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
pianiste | pianistes |
| \pja.nist\ | ||
pianiste \pja.nist\ masculin et féminin identiques
- Personne atteinte du pian.
- Ont été vendus à Mendès-France aîné cent cinq nègres de queue dont neuf malades et un pianiste (malade du pian) ; seize nègres, une négresse, soixante-deux négrillons, vingt-six négrilles pour la somme totale de cent quatre-vingt-douze mille livres. — (« Compte de ventes… » de 1785, cité par Serge de Beketch, “Chronique d’une décade dense : Le premier pianiste”, Le Libre Journal de la France courtoise no 125 du 21 mai 1997, pp. 4 et 5)
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
pianiste | pianistes |
| \pja.nist\ | ||
pianiste \pja.nist\ masculin et féminin identiques
- Personne qui fait profession de jouer du piano, ou qui, n’étant qu’amatrice, en joue avec plus ou moins de talent.
Le pianiste avait l’âge et l’allure d’un gardien de square. Il distribuait très équitablement des œillades à chacune des femmes dans la salle.
— (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 70)- Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste. — (André Roussin, La Boîte à couleurs, Éditions Albin Michel, 2013, page 2008)
- Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano. — (Michel Benoît, Le Secret du treizième apôtre, Éditions Albin Michel, 2006, chapitre 68)
- De tous les pianistes soviétiques, Sofronitzki fut sans doute le plus adulé du public : Gilels et Richter eux-mêmes le vénéraient et ne manquaient pas ses récitals. — (Alain Lompech, Vladimir Sofronitzki (1901-1961), chapitre 22 de Les Grands pianistes du XXe siècle, version enrichie, Éditions Buchet-Chastel, 2013)
- (France) Radiotélégraphiste qui faisait partie de la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.
- En me « dévoilant » ainsi devant des gens que je ne connaissais pas, j’avais la « pétoche » de tomber sur un faux résistant provocateur qui chercherait à attirer un « pianiste », comme ces annonces qui paraissaient à intervalles réguliers dans les journaux : « Recherchons radio-opérateurs qualifiés pouvant émettre et recevoir messages morses, très bonne rétribution après essais, s’adresser à … » — (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 157)
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
Hyponymes modifier
Traductions modifier
Joueur de piano
- Albanais : pianist (sq) masculin, pianiste (sq) féminin
- Allemand : Pianist (de) masculin, Pianistin (de) féminin, Klavierspieler (de) masculin, Klavierspielerin (de) féminin
- Anglais : pianist (en), piano player (en)
- Basque : pianista (eu), piano-jotzaile (eu)
- Breton : pianoour (br) masculin, pianoourien (br) pluriel ; pianoourez (br) féminin, pianoourezed (br) pluriel
- Catalan : pianista (ca) masculin et féminin identiques
- Chinois : 钢琴家 (zh) (鋼琴家) gāngqínjiā
- Coréen : 피아노 연주자 (ko) piano yeonjuja, 피아니스트 (ko) pianiseuteu
- Danois : pianist (da)
- Espagnol : pianista (es) masculin et féminin identiques
- Espéranto : pianisto (eo) masculin, pianistino (eo) féminin
- Finnois : pianisti (fi)
- Gaélique irlandais : piandir (ga)
- Grec : πιανίστας (el) pianístas masculin, πιανίστρια (el) pianístria féminin
- Hongrois : zongorista (hu), zongoraművész (hu)
- Ido : pianisto (io)
- Islandais : píanóleikari (is) masculin, píanisti (is) masculin
- Italien : pianista (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : ピアニスト (ja) pianisuto
- Latin : pianistus (la)
- Letton : pianists (lv) masculin, pianiste (lv) féminin
- Métchif : maytawew li piyanoo (*)
- Néerlandais : pianist (nl) masculin, pianiste (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : pianist (no)
- Norvégien (nynorsk) : pianist (no)
- Occitan : pianista (oc) masculin et féminin identiques
- Polonais : pianista (pl) masculin, pianistka (pl) féminin
- Portugais : pianista (pt) masculin et féminin identiques
- Roumain : pianist (ro) masculin, pianistă (ro) féminin
- Russe : пианист (ru) pianíst masculin
- Slovène : pianist (sl) masculin, pianistka (sl) féminin
- Suédois : pianist (sv)
- Tchèque : pianista (cs), klavírista (cs) masculin, klavíristka (cs) féminin
- Vietnamien : người chơi pianô (vi), người biểu diễn pianô (vi), người chơi dương cầm (vi)
radiotélégraphiste
Prononciation modifier
- La prononciation \pja.nist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- \pja.nist\
- France (Toulouse) : écouter « pianiste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pianiste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pianiste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pianiste [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pianiste [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- pianiste sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pianiste), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pianista \pja.ˈni.sta\ |
pianisti \pja.ˈni.sti\ |
| Féminin | pianiste \pja.ˈni.ste\ |
pianiste \pja.ˈni.ste\ féminin
- Pluriel de pianista.
Anagrammes modifier
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De piano.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | pianiste | pianistes |
| Diminutif | - | - |
pianiste Erreur sur la langue ! féminin (pour un homme, on dit : pianist)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Hyperonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,8 % des Flamands,
- 98,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « pianiste [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]