piano de chats
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| piano de chats | pianos de chats |
| \pja.no də ʃa\ | |
piano de chats \pja.no də ʃa\ masculin
- (Musique) Instrument de musique hypothétique constitué d’une série de boîtes comportant des chats qui miaulent lorsque leur queue est pincée par un mécanisme.
Le P. Kircher, dont les œuvres scientifiques traitent de tous les sujets, et forment une véritable encyclopédie au dix-septième siècle, raconte quelque part qu’un singulier musicien-forain de son temps avait construit un piano de chats.
— (« Vieilles estampes », dans La nature : revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l’industrie, 1892, vol. 20, part. 1, page 83)
L’instrument était formé de chats dont les voix étaient choisies de manière à donner des notes distinctes ; les queues des animaux étaient saisies entre deux pinces que des marteaux faisaient agir ; […].- —
[…] On a bien fabriqué un piano avec des chats, des chats choisis pour le miaulement qu’ils poussaient quand on leur pinçait la queue ! Un piano de chats, un piano de chats ! répéta-t-il.
— (Jules Verne, « M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol », texte paru pour la première fois dans le Figaro illustré de décembre 1893 et figurant pages 63 à 111 in Hier et demain : contes et nouvelles, Hetzel, 1911, partie IV, pages 97 et 98. Texte procuré par Wikisource : s:fr:M. Re-Dièze et Mlle Mi-Bémol, s:fr:Page:Verne - Hier et demain, 1910.djvu/109 pour la page 97 et s:fr:Page:Verne - Hier et demain, 1910.djvu/110 pour la page 98)
Nous nous mîmes à rire, sans trop savoir si maître Effarane parlait ou non sérieusement. Mais, plus tard, j’appris qu’il avait dit vrai, en parlant de ce piano de chats qui miaulaient lorsque leur queue était pincée par un mécanisme ! Seigneur Dieu ! Qu’est-ce que les humains n’inventeront pas !
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Katzenklavier (de)
- Anglais : cat organ (en), cat piano (en)
- Croate : mačji klavir (hr)
- Italien : pianoforte a gatti (it) masculin
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « piano de chats [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- piano de chats sur l’encyclopédie Wikipédia
