picnic

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Environ 1870) De l’anglais picnic, lui-même pris au français, dans le sens de « repas collectif pris à la campagne »^[1].
(Environ 1746) sous la forme picnic

- Cher Grégoire, Verse à boire, Tu t’endors dans ce picnic; Voyez l’homme; Qui se nomme; Des bons buveurs le syndic. A qui de nous, Camarades; Comptera par ses razades; Les exploits de Frédéric: — (Étrennes, 1746) ^[2]

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
picnic	picnics
\pik.nik\

picnic \pik.nik\ masculin

(Anglicisme)  Variante de pique-nique.
- — Et les picnics du dimanche au Gros-Morne ?
  — Ils ont vécu, les bons vieux romans qu’orne
  La Jeune Créole, lente, aux mœurs légères... — (Henry Levey, Cartes postales)
- C’est l’opinion de Mrs Thornburgh, qui met les picnics et les promenades au service de sa diplomatie, comme il convient dans ce pays pittoresque, où l’on ne peut offrir à ses invités de meilleures distractions. — (Th. Bentzon, Le Roman de la nouvelle réforme en Angleterre, 1889, pages 657)
- Ce ne fut qu’à Pasewalk que ces mêmes escadrons ne purent éviter de se rencontrer et de passer la nuit. Le lendemain, il y eut un picnic en l’honneur des dames du régiment. Le major en question, étant de la garnison de Pasewalk, voulut aussi être du picnic, où il se comporta mal, ne nous entretenant que de ses prouesses, de l’ancienneté de sa famille, de sa force et de tous ceux que sa valeur avait envoyés dormir à l’autre monde, et finissant par insulter toute la compagnie l’un après l’autre, ce qu’il continua jusqu’à minuit. — (Henri Blaze de Bury, Le Chevalier de Chasot, 1859, pages 362)
- Le luxe n’est chez les Anglais qu’une espèce de profusion pour soi-même, idole à laquelle on rapporte tout, jusqu’à la dépense journalière. La table ne les rassemble qu’en picnic à la taverne, où ce que leur coûte un bon morceau, dont ils ont soin d’envoyer une partie à leurs femmes , suffirait pour recevoir décemment cinq ou six amis dans leur propre maison — (Journal étranger : ouvrage périodique , février 1757)

Variantes orthographiquesModifier

TraductionsModifier

Italien : picnic (it) masculin

PrononciationModifier

HomophonesModifier

pycnique

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français pique-nique.

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
picnic \ˈpɪk.nɪk\	picnics \ˈpɪk.nɪks\

picnic \ˈpɪk.nɪk\

Pique-nique.

Verbe Modifier

Temps	Forme
Infinitif	to picnic \ˈpɪk.nɪk\
Présent simple, 3^e pers. sing.	picnics \ˈpɪk.nɪks\
Prétérit	picnicked \ˈpɪk.nɪkt\
Participe passé	picnicked \ˈpɪk.nɪkt\
Participe présent	picnicking \ˈpɪk.nɪ.kɪŋ\
voir conjugaison anglaise