picorer

Français

Étymologie

→ voir piquer.

Verbe

picorer \pi.kɔ.ʁe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Chercher çà et là leur nourriture, pour des animaux.
   • Il n’y avait dans la cour, formée par quatre pauvres bâtiments, aucun être vivant, sinon les poules picorant le fumier qui, tout près de la bergerie, baignait dans un lit immonde de purin. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
2. (Sens figuré) (Désuet) Sucer les fleurs, pour les abeilles.
   • Les abeilles vont picorer. Quand les abeilles ont picoré.
3. (Familier) (Sens figuré) Piller dans les ouvrages d’autrui, pour des auteurs.
   • Il va picorant dans tous les vieux poètes.

Vocabulaire apparenté par le sens

• picorer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.

Traductions

Chercher et manger avec le bec çà et là

• Anglais : peck (en)
• Espagnol : picotear (en)
• Russe : клевать (ru) klevať
• Tchèque : klovat (cs), zobat (cs)

À trier

• Allemand : picken (de)
• Finnois : nokkia (fi)
• Grec : τσιμπολογώ (el) tsimbologó (1)
• Griko : pitzulìzzo (*)
• Ido : pikagar (io)
• Roumain : ciuguli (ro)
• Same du Nord : boaibmut (*), čuoggut (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « picorer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « picorer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « picorer [Prononciation ?] »

Vocabulaire apparenté par le sens

• pluchoter

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• perçoir

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (picorer), mais l’article a pu être modifié depuis.