pied d’athlète
Étymologie
modifier- → voir pied et athlète, dénomination due à la fréquence de la pathologie chez les athlètes transpirant dans des chaussures fermées.
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pied d’athlète | pieds d’athlète |
| \pje.d‿a.tlɛt\ | |
pied d’athlète \pje.d‿a.tlɛt\ masculin
- (Médecine) Mycose cutanée touchant les espaces interdigitaux du pied, en particulier le 4ème espace. Les espèces en cause sont généralement le Ctenomyces pedis, ainsi que divers Trichopyton et Epidermophyton.
Non traitées, les lésions du pied d’athlète peuvent se propager (autres espaces inter-digitaux, plante du pied, voire extension aux ongles ou à une autre partie du corps).
— (Fabiole Moreddu, Le conseil associé à une demande spontanée, volume 2, Éditeur Pro-Officina, 2007)
Synonymes
modifier- mycose des pieds, mycose du pied
- intertrigo inter-orteils
- pied de Hong-Kong (désuet)
- pied de Madagascar (désuet)
Traductions
modifier- Allemand : Fußpilz (de) masculin
- Anglais : athlete’s foot (en)
- Catalan : peu d'atleta (ca) masculin
- Espagnol : pie de atleta (es) masculin
- Grec : πόδι του αθλητή (el) pódi tou athlití neutre
- Italien : piede dell'atleta (it) masculin
- Néerlandais : zwemmerseczeem (nl) neutre, voetschimmel (nl) masculin
- Polonais : grzybice skóry (pl) féminin pluriel
- Portugais : pé de atleta (pt) masculin
- Vietnamien : nấm da chân (vi)
Voir aussi
modifier- Pied d'athlète sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus champignon en français
