pil

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

(Nom 1) Du français pile « côté d’une pièce de monnaie ».

(Nom 2) De l’ancien français pile « mortier à piler »^[1].

(Nom 3) Du français pile « amas d’objets ».

Nom commun 1

pil \ˈpiːl\ masculin (pluriel : piloù)

Revers (de médaille, de pièce).

Nom commun 2

pil \ˈpiːl\ masculin (pluriel : piloù)

Abat (averse), trombe d’eau.
Tronçon (de bois).
Arrière-train de cheval.

Dérivés

dourbil (forte averse
pilad (abattis, pile (de), déluge (de))
pilat / piliñ (piler, abattre, trébucher ; cligner des yeux)
pilbegad (prise de bec)
pilenn (pile)
piler (pilon ; pileur, abatteur, concasseur)
pilev (foène, fouine à deux dents)
pilgod (tronchet)
pilgos (reste de souche, billot ; souffre-douleur, bête noire)
pilouer (pilon)
pilour
pilprenn (rondeau ; raclette ; jacasse)
piltos (billot)

Nom commun 3

pil \ˈpiːl\ masculin (pluriel : pil(i)où, pileier)

(localement) Rocher dangereux près des côtes ou en pleine mer.

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	pil
Adoucissante	bil
Spirante	fil

pil \ˈpiːl\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pilat/piliñ.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pilat/piliñ.

Anagrammes

lip

Références

↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnanez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 578.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pil masculin

Saule.
(Arme) Flèche.
(Symbole) Flèche.

Kotava

Forme de verbe

Personne	Singulier	Personne	Pluriel
Conjugaison Présent Indicatif
1	pí	1	pit
2	pil	2	pic
3	pir	3	pid
		4	piv

pil \pil\

Deuxième personne du singulier du présent du verbe pí (« venir »).
- Pil vay ‼ — (vidéo, Luce Vergneaux, Ilara, 2018)
  Viens.

Anagrammes

lip

Références

« pil », dans Kotapedia
Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pil \Prononciation ?\

Pilule.

Néerlandais

Étymologie

Du latin pilula.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	pil	pillen
Diminutif	pilletje	pilletjes

pil \pɪl\ de

(Médecine) Pilule.
- (Sens figuré) het is een bittere pil voor hem : c’est dur à avaler pour lui
- (Sens figuré) de pil vergulden : dorer la pilule (à qn.)
Pilule contraceptive.
- stoppen met de pil : cesser de prendre la pilule
Pavé (gros livre).
- wat en pil! : quel pavé!

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « pil [pɪl] »

Anagrammes

lip

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]