Voir aussi : pilotá

FrançaisModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe piloter
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on pilota
Futur simple

pilota \pi.lɔ.ta\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de piloter.

BasqueModifier

ÉtymologieModifier

De l’espagnol pelota.

Nom commun Modifier

pilota \Prononciation ?\

  1. (Pelote basque) Pelote basque

Voir aussiModifier

  • pilota sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)  

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

 Dérivé de pila avec le suffixe -ota.

Nom commun Modifier

pilota [pi.ˈlɔ.tə] féminin

  1. Balle, pelote.

PrononciationModifier

EspagnolModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe pilotar
Indicatif Présent (yo) pilota
(tú) pilota
(vos) pilota
(él/ella/usted) pilota
(nosotros-as) pilota
(vosotros-as) pilota
(os) pilota
(ellos-as/ustedes) pilota
Imparfait (yo) pilota
(tú) pilota
(vos) pilota
(él/ella/usted) pilota
(nosotros-as) pilota
(vosotros-as) pilota
(os) pilota
(ellos-as/ustedes) pilota
Passé simple (yo) pilota
(tú) pilota
(vos) pilota
(él/ella/usted) pilota
(nosotros-as) pilota
(vosotros-as) pilota
(os) pilota
(ellos-as/ustedes) pilota
Futur simple (yo) pilota
(tú) pilota
(vos) pilota
(él/ella/usted) pilota
(nosotros-as) pilota
(vosotros-as) pilota
(os) pilota
(ellos-as/ustedes) pilota
Impératif Présent (tú) pilota
(vos) pilota
(usted) pilota
(nosotros-as) pilota
(vosotros-as) pilota
(os) pilota
(ustedes) pilota

pilota \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pilotar.
  2. Deuxième personne du singulier () de l’impératif de pilotar.

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien italien pedota, pedoto d’origine obscure[1] :
  1. Avec, pour la forme pil- l’influence du grec πύλη, píli (« porte, entrée du port »)[1], du grec ancien πηδόν, pêdon (« rame, timon, gouvernail ») et le sens inital de « timonier » ; apparenté au grec ancien πούς, ποδός, poús, podós (« pied »), en italien piede, πηδάλιον, pêdálion (« gouvernail »).
  2. Il n’est pas nécessaire de recourir à l’influence de πύλη ; l’évolution \d\\l\ est courante en grec byzantin[2].

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
Masculin pilota
\pi.ˈlɔ.ta\
piloti
\pi.ˈlɔ.ti\
Féminin pilote
\pi.ˈlɔ.te\

pilota \pi.ˈlɔ.ta\ masculin et féminin identiques Note : la forme féminine est rarement utilisée.

  1. Pilote.
    • pilota automobilistico, pilota motociclistico.
      pilote automobile, pilote moto.
    • pilota automatico.
      pilote automatique
    • pilota di caccia.
      pilote de chasse.
    • errore del pilota.
      erreur de pilotage.

DérivésModifier

Adjectif Modifier

Invariable
pilota
\pi.ˈlɔ.ta\

pilota \pi.ˈlɔ.ta\ invariable

  1. Pilote.
    • progetto pilota.
      projet pilote.
    • un episodio pilota.
      un épisode pilote ou un pilote.

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe pilotare
Indicatif Présent
(lui / lei) pilota
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
pilota

pilota \pi.ˈlɔ.ta\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pilotare.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pilotare.

Voir aussiModifier

  • pilota sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  

RéférencesModifier

  1. a et b Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
  2. « pilote », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

TchèqueModifier

Forme de nom commun Modifier

pilota \Prononciation ?\

  1. Accusatif singulier de pilot.
  2. Génitif singulier de pilot.