pina colada
Français modifier
Locution nominale modifier
pina colada \pi.na kɔ.la.da\ féminin (Europe), masculin (Québec) invariable
- Variante de piña colada.
- Les traits fatigués, mais visiblement ravi, Jacques Chirac, 78 ans, a siroté trois pina colada et dégusté des amuse-gueule, selon le constat d’un journaliste de l’AFP. — (Le Figaro, 14 août 2011)
- « Ça, c’est nouveau! » dit-elle en me désignant du doigt les sangria, cactus, pina colada et autres cocktails à base de tequila. — (Alix Renaud, Voir, 9 février 2006)
Variantes orthographiques modifier
Pina Colada (Rare)
- Ils lui seraient presque reconnaissants de draguer la grande blonde du conseil général de Corrèze, de se pinter à la Pina Colada, et surtout d’envoyer paître une Bernadette si soucieuse de préserver l’illusion d’une respectabilité perdue. — (Libération, 13 septembre 2011)
Anglais modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pina colada \ˌpin.ə kə.ˈlɑː.də\ ou \ˌpin.jə koʊ.ˈlɑ.də\ |
pina coladas \ˌpin.ə kə.ˈlɑː.dəz\ ou \ˌpin.jə koʊ.ˈlɑ.dəz\ |
pina colada \ˌpin.ə kə.ˈlɑː.də\ (Royaume-Uni), \ˌpin.jə koʊ.ˈlɑ.də\ ou \ˌpi.nə kə.ˈlɑ.də\ (États-Unis)
- Variante orthographique de piña colada.