FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom 1) De l’occitan pinassa, apparenté au suivant, ce bateau étant fait en pin[1].
(Nom 2) Dérivé de pin avec le suffixe -asse.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
pinasse pinasses
\pi.nas\
 
Une pinasse à Abidjan. (sens 1)

pinasse \pi.nas\ féminin

  1. (Navigation) Bâtiment de charge, à poupe carrée, à voiles et à rames, et maintenant muni le plus souvent d’un moteur.
    • Deux avisos de petit tonnage et d’un aspect vétuste étaient ancrés le long de la jetée, trois ou quatre pinasses à moteur basculaient à marée basse sur les vasières. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
    • On prenait la navette au quai de la Fosse — une pinasse à moteur —, on passait sous le pont transbordeur, on longeait les chantiers de constructions navales. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 111)
    • Les pinasses du bassin d’Arcachon.
  2. (XVIe siècle) Embarcation légère, longue, armée de huit ou dix avirons, et destinée, comme les chaloupes, au service des vaisseaux.
    • Je descendis avec le marchand de bois, lui dis adieu et me rendis au ponton d’accostage des barques à rames. J’avais aperçu la pinasse du yacht, pilotée par un matelot vêtu de blanc, et qui se dirigeait vers la terre. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 137)
    • La pinasse arrive à Ostie au début de l’automne 1583. — (Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, page 258)

Variantes orthographiquesModifier

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
pinasse pinasses
\pi.nas\

pinasse \pi.nas\ féminin

  1. (Vosges) (Sylviculture) Pin sylvestre.

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe piner
Subjonctif Présent
Imparfait que je pinasse

pinasse \pi.nas\

  1. Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de piner.

ParonymesModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • pinasse sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier