Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de pincement, au et cœur.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
pincement au cœur pincements au cœur
\pɛ̃s.mɑ̃ o kœʁ\

pincement au cœur \pɛ̃s.mɑ̃ o kœʁ\ masculin

  1. Sensation brève de douleur et d’angoisse.
    • N'empêche qu'elle avait eu un pincement au cœur et que le soir, à l'hôtel, elle avait failli demander si l'on n'avait pas vu Ferdinand Graux. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937)
  2. Sentiment qui donne cette sensation.
    • Et Jourgeot, d’un œil hagard, dilaté, le rouge au front, le sang aux tempes, voyait tout cela, un étrange pincement au cœur. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • La vie m’impose une pause dans la rédaction de mes chroniques et je ne peux vous cacher que c’est avec un pincement au cœur que j’ai lâché prise. — (Réjean Parent, Me voilà confiné à l’hôpital, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021)
    • Ai-je un pincement au cœur en repensant à Montréal ? Même pas. — (Joseph Facal, Heureux d'avoir quitté Montréal pour de bon, Le Journal de Montréal, 5 mai 2022)

Traductions modifier