pinisi

Français modifier

Emprunt à l’indonésien pinisi, lui-même peut-être de l’anglais ou du français pinace^[1].

Singulier	Pluriel
pinisi	pinisis pinisi
\pi.ni.si\

Un voilier à gréement pinisi (1) (Xavier Romero-Frias).

Un pinisi (2).

pinisi \pi.ni.si\ masculin

(Marine) Type de gréement à deux mâts et sept voiles, apparu vers 1900 sur la côte sud de Célèbes sur les bateaux en bois traditionnels appelés palaris.
- Le pinisi, l’art de la construction navale en Sulawesi du sud, désigne le gréement et les voiles de la célèbre « goélette de Sulawesi ». — (UNESCO, Décision du Comité intergouvernemental : 12.COM 11.B.13, ich.unesco.org/fr, 2017)
(Par métonymie) Bateau traditionnel indonésien portant ce type de gréement.
- L’exemple type est celui du Pinisi, qui qualifie maintenant un type de bateaux, alors que le mot signifiait il y a cinquante ans un type de gréement. — (Bruno Corre, Bornéo, Java, Bali, les voiliers de ces îles, Sudestasie, 1987, page 136)
- Le symbole de leur ubiquité est la silhouette des grands voiliers pinisi, que l’on retrouve par dizaines, et naguère par centaines, dans tous les grands ports : à Jakarta comme à Surabaya, à Banjarmasin comme à Palembang. — (Denys Lombard, Le carrefour javanais : essai d’histoire globale, tome 2 : Les réseaux asiatiques, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, Paris, 1990, page 81)
- Avec sa silhouette de bateau pirate, ce pinisi (voilier traditionnel indonésien) de 46 m de long sillonne les mers des archipels de Komodo, des Célèbes, des Moluques et Raja Ampat. — (Faire une croisière, le nouveau chic ?, admagazine.fr, consulté le 13 mars 2022)

↑ Bruno Corre, Bornéo, Java, Bali, les voiliers de ces îles, Sudestasie, 1987, page 136.