pinna

Voir aussi : pina

Français

Étymologie

Du latin pinna (« plume, nageoire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pinna	pinnas
\pi.na\

pinna \pi.na\ féminin

1. (Pêche, Zoologie) (Rare) Un des noms de la grande nacre, Pinna nobilis.
   • L'industrie tire encore des fils pour tissus du fond des mers dont le plus remarquable est le tissu fabriqué à l'aide du « byssus » d'un coquillage appelé « Pinna » et qui se rencontre dans la Méditerranée.[…]. La « pinna » se retire en grande partie de la mer Méditerranée, d'une profondeur de 6 à 9 mètres. On se sert à cet effet d'un instrument en forme de fourche à dents verticales de 1 m 50 de long et 15 pouces d'écartement et que l'on appelle crampon. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

 

Prononciation

Homophones

• pina, pinas, pinât (formes du verbe piner)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Panni

Voir aussi

• pinna sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin pinna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pinna \Prononciation ?\	pinnas ou pinnae \Prononciation ?\

pinna \pɪnə\

1. (Anatomie) Pavillon de l’oreille.
2. (Botanique) Segment principal d’une feuille composée.
3. (Zoologie) Nageoire, aile, plume.

Dérivés

• pinnal
• pinnate
• pinniped
• pinnule

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pinna	pinnas

pinna \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Foliole d'une feuille pennée.

Hyperonymes

• folíolo

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pinna \ˈpi.nːɑ\

1. Rayon (dans une bicyclette).
2. (Familier) Patience.
3. (Familier) Point, note

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pinna \Prononciation ?\	pinne \Prononciation ?\

pinna \ˈpin.na\ féminin

1. (Ornithologie) Poule.

Notes

Forme du valdôtain de Valtournenche.

Variantes

Suisse romande 

• dzenîye (fribourgeois)
• dzenële (valaisan de Bagnes)
• zelëna (valaisan de Chermignon)

Val d’Aoste 

• djeleunna (valdôtain de Montjovet)
• djerna (valdôtain de Brusson)
• dzélénna (valdôtain de Courmayeur)
• dzeleunna (valdôtain d’Arnad, Charvensod, Introd, Valgrisenche)
• polla (valdôtain de Brusson)

Piémont 

• dzalinò (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)

Pouilles 

• gelìnne (francoprovençal de Celle San Vito)

Références

• Glossaire du valdôtain

Italien

Étymologie

Du latin pinna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pinna \ˈpin.na\	pinne \ˈpin.ne\

pinna \ˈpin.na\ féminin

1. Nageoire.
2. Aigrette de casque.
3. Plume.
4. (Natation) Palme.

Dérivés

• pinna caudale (« nageoire caudale »)
• pinna dorsale (« nageoire dorsale »)
• pinna pelvica (« nageoire pelvienne ou nageoire ventrale »)
• pinna ventrale (« nageoire pelvienne ou nageoire ventrale »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Panin
• Panni, panni
• Pinna

Voir aussi

• Pinne (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• pinna dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Variante de penna ^[1] que les grammairiens latins tentaient de différentier en réservant à pinna le sens de « pointu », créant au passage l'adjectif pinnus pour expliquer ce mot : nec miretur (puer), cur… fiat a pinno quod est acutum, securis utrimque habens aciem bipennis, ne illorum sequatur errorem, qui, quia a pennis duabus hoc esse nomen existimant, pennas avium dici volunt. — (Quint. 1, 4, 12) pinnum enim antiqui acutum dicebant. — (Isid. Orig. 19, 19, 11.)

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pinnă	pinnae
Vocatif	pinnă	pinnae
Accusatif	pinnăm	pinnās
Génitif	pinnae	pinnārŭm
Datif	pinnae	pinnīs
Ablatif	pinnā	pinnīs

pinna \Prononciation ?\ féminin

1. (Biologie) Nageoire, aile, plume → voir penna.
2. (Militaire) Merlon, créneau.
   • pinnas murorum, pennas avium dicimus — (Flav. Cap. page 2243 P)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• pinnaculum (« pinacle »)
• pinnatus (« ailé, emplumé »)
• pinniger (« pourvu de nageoires »)
• pinnula (« petite nageoire »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pinnă	pinnae
Vocatif	pinnă	pinnae
Accusatif	pinnăm	pinnās
Génitif	pinnae	pinnārŭm
Datif	pinnae	pinnīs
Ablatif	pinnā	pinnīs

pinna \Prononciation ?\ féminin

1. Variante de pina.

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : pena, penó
• Français : penon, pennon
• Occitan : penon

Références

• « pinna », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « pinna », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage