pinyiniser

Français modifier

Dérivé de pinyin, avec le suffixe -iser.

pinyiniser \pin.ji.ni.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Transcrire en pinyin.
- Où on remarque d'ailleurs qu'ils ne pinyinisaient pas encore, puisqu'ils écrivent son prénom "Piao". — (site forum.lokanova.net, 30 avril 2017)
- Ceci dit, 盆栽 en chinois standard se prononce ou se pinyinise pénzāi - cultiver dans un pot. — (site fr.lettres.langue.japonaise.narkive.com, 3 mai 2007)
- Entre ce que les francophones font de la graphie française et ce que les anglophones font de la graphie pinyinisée, il est difficile de dire ce qu'un Pékinois reconnaîtrait le mieux. — (site fr.lettres.langue.francaise.narkive.com)
- Ainsi, Zhongwen recense 52 caractères pinyinisés shi : 9 au premier ton, 10 au second, 7 au troisième, 25 au quatrième, et un neutre (cuiller, plus souvent prononcé chi2)… 32 li au quatrième ton, etc. — (site jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartV.htm)