piqalujaq
Inuktitut modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| piqalujaq | ᐱᖃᓗᔭᖅ |
piqalujaq \pɪqalujaq\
- Iceberg.
- ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑦ ᖃᖓᑕᓲᓪᓗ, ᓂᕆᐅᒃᐳᖓ, ᖁᕕᐊᓱᑦᑎᐊᒻᒪᕆᒃᑲᔭᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᓯᒪᔭᕆᐊᒃᓴᒥᖕᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᖃᓗᔭᕕᓂᕐᓂᒃ ᐃᒥᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᓕᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᒋᔭᑦᑕ ᓯᓚᑖᓂᕐᒥᐅᑕᕐᓂᒃ.
Umiarjuat qangatasuullu, niriukpunga, quviasuttiammarikkajaqtut ikajursisimajariaksamingnik uvvaluunniit piqalujavinirnik imiqaqtittiqattalirlutik nunagijatta silataanirmiutarnik.- Les navires et les compagnies aériennes, je l’espère, seront plus qu’heureux de nous aider à transporter ou à exporter de l’eau d’iceberg hors de notre communauté. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000427).
- ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑦ ᖃᖓᑕᓲᓪᓗ, ᓂᕆᐅᒃᐳᖓ, ᖁᕕᐊᓱᑦᑎᐊᒻᒪᕆᒃᑲᔭᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᓯᒪᔭᕆᐊᒃᓴᒥᖕᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᖃᓗᔭᕕᓂᕐᓂᒃ ᐃᒥᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᓕᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᒋᔭᑦᑕ ᓯᓚᑖᓂᕐᒥᐅᑕᕐᓂᒃ.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- aujuittuq — glacier