piqueté
: piquète
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | piqueté \pik.te\ ou \pi.kə.te\
|
piquetés \pik.te\ ou \pi.kə.te\ |
| Féminin | piquetée \pik.te\ ou \pi.kə.te\ |
piquetées \pik.te\ ou \pi.kə.te\ |
piqueté \pik.te\ ou \pi.kə.te\
- Qui est parsemé de petites taches ou de points semblables à des piqûres.
- Des teintes diverses, des nuances d'une extrême délicatesse en coloraient les parois glacées. On la voyait par longues places, tantôt irisée, tantôt jaspée, et partout niellée d'arabesques ou piquetée de paillettes lumineuses. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
Sa moustache blanche en partie jaunie par la nicotine s’abaissa un instant vers son menton proéminent tout piqueté de poils gris.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)- Et un soir, dans le train plongeant dans la nuit piquetée par les affiches lumineuses rouges et bleues de la région parisienne, la ville de Haute-Savoie qu’on avait quittée trois ans avant paraîtrait le bout du monde. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 135)
- On marche un moment sous sa structure concave. Sa forme creuse me renvoie mon image déformée et démultipliée, piquetée de rouille et de crasse. — (Veronica Roth, Divergente I, 2011 ; traduit de l’anglais américain par Anne Delcourt, 2014, page 315)
- En 1999, lors de mon premier passage à Shangri-la, anciennement Zhongdian, un ami bouddha vivant m’avait parlé de ce territoire caché là-haut, en allant vers les vallées entre Muli et Litang ; un pays perdu situé dans le Kham tibétain, dans la province du Sichuan. Là-bas, me disait-il, les rivières laissent couler de l’or, où nature est synonyme de sauvagerie piquetée de montagnes aux cimes hiératiques, où les hommes fidèles à leurs traditions vivent détachés du monde. — (Constantin de Slizewicz, “Chine : une caravane vers le Shangri-La”, Le Figaro Magazine, n° 23625, 31 juillet et 1er août 2020, page 43)
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe piqueter | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) piqueté | |
piqueté \pik.te\ ou \pi.kə.te\
- Participe passé masculin singulier de piqueter.
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (piqueté), mais l’article a pu être modifié depuis.