pirouetter
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
pirouetter \pi.ʁwe.te\ ou \pi.ʁwɛ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire une ou plusieurs pirouettes.
- Elle pirouetta et, lestement, la jupe haute, elle remonta la pente du pré et gagna la route. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
- (Sens figuré) — Quand plus tard on interrogera Clemenceau, il répondra en pirouettant : « Bah! j'ai toujours renversé le même ministère. » — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- (Plus généralement) Faire rapidement un mouvement circulaire, en parlant des choses comme des personnes.
- Que de fois je l’ai vu descendre du plancher, pirouetter sur un pied et rouler par la chambre comme le fuseau tombé de la quenouille d’une sorcière. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
Sans doute une des lanternes qui, heurtée involontairement contre la muraille, avait pirouetté sur elle-même et présenté en arrière la vitre lumineuse.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 135)- Des prostituées pirouettaient à des coins de rue, avec de pauvres jupes et des yeux questionneurs : il ne les regardait même pas. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 60)
- Mais Bonvalot l’a empoignée par une épaule et l’a fait pirouetter, en grognant d’un accent canaille inimitable :
— Ah ! mais, t’as pas fini, toi ? Tu sais, j’aime pas à être embêté par les femmes. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908) - […] au pied des cornouillers étoilés d’or pirouettaient les premiers lapins, et le vent plus mou depuis quelques jours seulement, sentait les pollens volés aux coudriers. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 15)
- (Sens figuré) (Familier) Courir çà et là pour échapper à ses poursuivants.
- On l’a fait pirouetter d’une rude manière.
- (Agriculture) Faner le foin de manière rotative pour le sécher.
- Les bêtes de somme servent à labourer, semer, herser les prés et pâturages, pirouetter le foin et former des andains, sortir le fumier, transporter le lait et débarder. — (Alain Portner, Le retour du cheval?', site migrosmagazine.ch, 15 août 2018)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « pirouetter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pirouetter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pirouetter [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pirouetter), mais l’article a pu être modifié depuis.