pistola

Voir aussi : pistòla

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pistoler
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on pistola
	Futur simple

pistola \pis.tɔ.la\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de pistoler.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Laptois, laptois
• pilotas
• plotais
• spoilât, spoïlât
• spoliât

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin epistola.

Nom commun

pistola féminin

1. Épître, lettre.
2. (Religion) Épître qu’on récite à la messe.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

De l’allemand Pistole.

Nom commun

pistola féminin

1. (Armement) Pistolet.

Hyperonymes

• arma
• arma de foc

Hyponymes

• revòlver

Vocabulaire apparenté par le sens

• fusell

Quasi-synonymes

• pedrenyal

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « pistola [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

De l’allemand Pistole.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pistola \pis.to.la\	pistolas \pis.to.las\

pistola féminin

1. (Armement) Pistolet.

Hyponymes

• revólver

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « pistola [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du français pistole.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pistola \pi.ˈstɔ.la\	pistole \pi.ˈstɔ.le\

pistola \pi.ˈstɔ.la\ féminin

1. (Armement) Pistolet, arme à feu courte et portative.
2. (Par analogie) Pistolet, nom donné par analogie de forme à toutes sortes d'instruments, d'outils, d'appareils, etc. qui se tiennent dans la main et qui s'actionnent avec un ou plusieurs doigts.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• pistola ad acqua (« pistolet à eau »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pistola figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : arme.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aspolti
• Palosti
• Pistola
• postali
• spatoli
• Spolita
• stipalo
• stipola

Voir aussi

• pistola sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• pistola dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « pistola », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pistola », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pistola », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

De l’allemand Pistole.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pistola \piʃ.tɔ.lɐ\	pistolas \piʃ.tɔ.lɐʃ\

pistola \piʃ.tˈɔ.lɐ\ (Lisbonne) \pis.tˈɔ.lə\ (São Paulo) féminin

1. (Armement) Pistolet.
   • Blake dobra a toalha com esmero, arruma-a na mochila, depois guarda o cantil com cuidado e saca de uma pistola. Dispara imediatamente contra o homem mais jovem, três vezes, o impacto atira-o para trás e ele desmorona num banco, a seguir alveja três vezes Frank, que, estupefacto, quase nem estremece, cai de joelhos, fica encostado à balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

     Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet. Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune, trois fois, l’impact repousse celui-ci en arrière et il s’effondre sur un banc, puis trois fois sur Franck, ébahi, qui tressaute à peine, tombe à genoux, reste affalé contre la balustrade.

Synonymes

• canhão
• fuzil
• revólver

Prononciation

• Lisbonne: \piʃ.tˈɔ.lɐ\ (langue standard), \piʃ.tˈɔ.lɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \pis.tˈɔ.lə\ (langue standard), \pis.tˈɔ.lə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \piʃ.tˈɔ.lɐ\ (langue standard), \piʃ.tˈɔ.lɐ\ (langage familier)
• Maputo: \piʃ.tˈɔ.lɐ\ (langue standard), \piʃ.θˈɔ.lɐ\ (langage familier)
• Luanda: \piʃ.tˈɔ.lɐ\
• Dili: \piʃ.tˈɔ.lə\
• (Région à préciser) : écouter « pistola [Prononciation ?] »

Références

• « pistola », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage