pistolet-mitrailleur
Français modifier
Étymologie modifier
- De pistolet et mitrailleur.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pistolet-mitrailleur | pistolets-mitrailleurs |
| \pis.tɔ.lɛ mi.tʁa.jœʁ\ | |
pistolet-mitrailleur \pis.tɔ.lɛ mi.tʁa.jœʁ\ masculin
- (Militaire) Synonyme de mitraillette.
- Le pistolet-mitrailleur est une arme produite à grande échelle pendant la Seconde Guerre mondiale. — (Musée de l'Armée, Documentation PM Sten).
- Nadine Lemercier sortit la première, suivie de l’adjudant-chef Greudin armé du pistolet-mitrailleur. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 4)
- Le capitaine badin jusqu’au bout de sa badine passa son doigt ganté de chevreau blanc sur la culasse luisante de graisse de son pistolet-mitrailleur démonté et le considéra souillé en demandant d’un ton où l’insolence le disputait à la perplexité : « C’est ça que vous appeler un pistolet-mitrailleur propre ? » — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 47-48.)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Abréviations modifier
Traductions modifier
- Allemand : Maschinenpistole (de)
- Anglais : submachine gun (en)
- Arabe : مسدس رشاش (ar)
- Azéri : avtomatik silah (az)
- Basque : subfusil (eu)
- Biélorusse : пісталет-кулямёт (be) pіstalet-kuljamët
- Bosniaque : automat (bs)
- Breton : mitrailhetenn (br)
- Bulgare : картечен пистолет (bg) kartečen pistolet
- Catalan : subfusell (ca)
- Chinois : 冲锋枪 (zh)
- Coréen : 기관단총 (ko)
- Croate : kratka strojnica (hr)
- Danois : maskinpistol (da)
- Espagnol : subfusil (es)
- Espéranto : mitraleto (eo)
- Estonien : püstolkuulipilduja (et)
- Finnois : konepistooli (fi)
- Frison : masinepistoal (fy)
- Gaélique irlandais : fo-mheaisínghunna (ga)
- Hébreu : תת-מקלע (he)
- Hongrois : géppisztoly (hu)
- Indonésien : pistol mitraliur (id)
- Islandais : hríðskotabyssa (is)
- Italien : mitra (it)
- Japonais : 短機関銃 (ja)
- Kazakh : тапанша-пулемет (kk) tapanşa-pwlemet
- Lituanien : pistoletas kulkosvaidis (lt)
- Macédonien : автомат (mk) avtomat
- Malais : submesingan (ms)
- Néerlandais : machinepistool (nl)
- Norvégien : maskinpistol (no)
- Norvégien (nynorsk) : maskinpistol (no)
- Persan : مسلسل دستی (fa)
- Polonais : pistolet maszynowy (pl)
- Portugais : pistola-metralhadora (pt)
- Quechua : maki illapapayana (qu)
- Roumain : pistol-mitralieră (ro)
- Russe : пистолет-пулемёт (ru) pistolet-pulemët
- Serbe : аутомат (sr) automat
- Serbo-croate : automat (sh)
- Slovaque : samopal (sk)
- Slovène : brzostrelka (sl)
- Suédois : kulsprutepistol (sv)
- Tchèque : samopal (cs)
- Thaï : ปืนกลมือ (th)
- Turc : hafif makineli silah (tr)
- Ukrainien : пістолет-кулемет (uk) pistolet-kulemet
- Vietnamien : súng tiểu liên (vi)
- Cantonais : 衝鋒槍 (zh-yue)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « pistolet-mitrailleur [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- pistolet mitrailleur sur l’encyclopédie Wikipédia
