pittosporum
Français modifier
Étymologie modifier
- (1803) Mot créé par Joseph Banks et Joseph Gärtner en 1788 dans De Fructibus et seminibus plantarum et tiré du grec ancien πίττα, pitta (« poix ») et σπορά, sporá (« spore ») car une résine recouvre les graines.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pittosporum | pittosporums |
| \pi.tɔ.spɔ.ʁɔm\ | |
pittosporum \pi.tɔ.spɔ.ʁɔm\ masculin
- (Botanique) Genre d’arbres ou arbustes de 2 à 30 m de haut, originaires des régions tropicales, à feuilles vivaces, aux fleurs à cinq pétales souvent odorantes et dont les fruits sont des capsules.
- Une série de parfums « blancs », exhalés par (...) le pittosporum (...) le datura. — (Colette, Pays. et portr., 1954, p.190)
- Bientôt des champs cultivés apparurent; les voyageurs entrèrent dans un jardin que fermaient des haies vives de pittosporum. — (Jeanne de Marle, Tulliola, 1930)
- Au long de ruelles qui sentent encore la campagne s’égrènent des séries de petites maisons basses, claires, au toit de tuiles, précédées d’un minuscule jardinet où poussent à l’envi les troënes, les fusains, les pittosporums. — (Christian Harrel-Courtès, Marseille nostalgie, 1994)
Variantes modifier
- pittospore
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Pittosporum (wikispecies)
- Allemand : Klebsame (de)
- Anglais : pittosporum (en)
- Arabe : حُبَض (ar) HubaDh
- Espagnol : pittosporum (es)
- Italien : pittosporo (it)
Hyperonymes modifier
- pittosporacées (Pittosporaceae)
Hyponymes modifier
- bois de joli cœur, bois carotte (Pittosporum senacia)
- pittosporum de Chine, pittospore de Chine, arbre des Hottentots (Pittosporum tobira)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « pittosporum [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- pittosporum sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « pittosporum », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Serge Schall, Olivier et plantes méditerranéennes, Hachette pratique éd., 2003, 64 p., page 29, article : Pittosporum
- Le bon jardinier, l’essentiel, La maison Rustique, Flammarion, 1020, 1678 p., page 639.