plaisanterie

Français

Étymologie

 Dérivé de plaisanter, avec le suffixe -erie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plaisanterie	plaisanteries
\plɛ.zɑ̃.tʁi\

plaisanterie \plɛ.zɑ̃.tʁi\ féminin

1. Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.
   • Les grands ont toujours tort de plaisanter avec leurs inférieurs. La plaisanterie est un jeu, le jeu suppose l’égalité. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes; la plaisanterie habituelle est d'éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • J’ai ouï dire que cette communauté avait ses dangers ; que les calopsittes étaient susceptibles de molester les jeunes ondulées au sortir du nid, de leur couper les pattes, en un mot de leur faire de fort mauvaises plaisanteries. — (Ernest Leroy, La perruche ondulée : éducation pratique, acclimatation, reproduction …, Firmin-Didot, 1879, page 85)
2. (Ironique) Dérision ; chose dérisoire.
   • Quant à l’ortograf fonétik, c'est une douce plaisanterie. Il y a un journal qui publie des fables de La Fontaine dans ce système-là. C'est illisible. Il faut épeler comme à quatre ans. Le principe est doublement faux. — (Joseph Lebierre, Le mouvement réformiste des 35 dernières années et l’état actuel de la langue française, Teubner, Leipzig & Berlin, 1902, page 16)
   • Cette momie livide, ce sec intrigant, qui porte un manteau ducal encore tout neuf, veut lui refuser l’obéissance, à lui devant qui ont plié toutes les armées de l’Europe ? Non, on n’admet pas ces plaisanteries-là quand on s’appelle Napoléon. — (Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 195)
3. Bagatelle, chose aisée.
   • C’est une plaisanterie pour lui de faire cela.

Dérivés

• en plaisanterie
• par plaisanterie
• par manière de plaisanterie
• par badinerie, sans prendre au sérieux.
• plaisanterie à part
• passer la plaisanterie
• entendre la plaisanterie
• n’entendre pas plaisanterie
• trêve de plaisanterie

Hyponymes

→ voir Catégorie:Plaisanteries

Traductions

Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser. (1)

• Allemand : Scherz (de) masculin
• Anglais : pleasantry (en) ; joke (en) (Sens figuré) (Familier) (mais joke est aussi une blague);
• Breton : bourd (br) masculin, farsadenn (br) féminin, fentigell (br) féminin
• Catalan : broma (ca)
• Espagnol : broma (es)
• Ido : joko (io)
• Italien : scherzo (it) masculin, burla (it) féminin, facezia (it) féminin
• Kazakh : әзіл (kk) äzil, қалжың (kk) qaljıñ, ойын (kk) oyın
• Kotava : krandera (*)
• Néerlandais : scherts (nl), grapjasserij (nl)
• Nganassan : намтәбси (*)
• Occitan : galejada (oc), badinada (oc), borla (oc)
• Polonais : żart (pl) masculin, kawał (pl) masculin, dowcip (pl) masculin
• Portugais : burla (pt) féminin
• Romani : pherǎs (*)
• Same du Nord : spivka (*)
• Songhaï koyraboro senni : zalayzalayroo (*)
• Tchèque : žert (cs)
• Tofalar : өэн-соот (*)
• Yupik central : temcinarqelria (*)

(Ironique) Dérision. (2)

Bagatelle, chose aisée. (3)

• Allemand : Kleinigkeit (de) féminin, Bagatelle (de) féminin
• Anglais : idle comment (en)
• Italien : bagatella (it) féminin, bazzecola (it) féminin, inezia (it) féminin

Prononciation

• \plɛ.zɑ̃t.ʁi\
• France : écouter « plaisanterie [plɛ.zɑ̃t.ʁi] »
• France (Vosges) : écouter « plaisanterie [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « plaisanterie [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « plaisanterie [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• népaliserait
• patelinerais
• pénaliserait
• planétiserai
• repénalisait
• replaisaient

Voir aussi

• plaisanterie sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plaisanterie), mais l’article a pu être modifié depuis.