Ouvrir le menu principal

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

plakken \Prononciation ?\ intransitif ou transitif

  1. (Intransitif) Coller.
    • Mijn kleren plakken aan mijn lijf.
      Mes vêtements me collent à la peau.
    • Bij iemand blijven plakken.
      S’incruster chez quelqu’un.
    • Ergens blijven plakken.
      S’éterniser quelque part.
    • Blijf niet zo aan mij plakken.
      Ne reste pas toujours collé derrière moi.
    • Een etiketje op iemand plakken.
      Mettre une étiquette sur quelqu’un.
  2. (Transitif) Coller
    • Zegels plakken.
      Coller des timbres.
    • Een band plakken.
      Réparer un pneu.

SynonymesModifier

sens intransitif
sens transitif

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,1 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]