planedenn

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	planedenn	planedennoù
Adoucissante	blanedenn	blanedennoù
Spirante	flanedenn	flanedennoù

planedenn \plãˈneː.dɛn\ féminin

1. Bonne aventure.
   • Merhed ar hurioziteou a oar lenn planedenn an dud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 417)

     Les filles des baraques foraines (les romanichelles) savent lire la bonne aventure.

2. Destin, sort.
   • N’on ket evit stagañ planedenn va mercʼh ouzh ho hini. — (Roparz Hemon, Roperzh Emmet, in Gwalarn, n^o 165, mai 1944, page 276)

     Je ne peux pas lier le destin de ma fille au vôtre.

   • Pep hini a vez lakeet e blanedenn dezañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 417)

     À chacun est fixé son destin.

3. (Astronomie) Planète.
   • Meurzh eo ar blanedenn douarheñvel pellañ diouzh an Heol. — (Bruno Mauguin & Bénédicte Saulier-Le Dréan, Koskoriad an Heol, Éditions Apogée, 2006, page 26)

     Mars est la planète de type terrestre la plus éloignée du Soleil.

Dérivés

• adplanedenn
• gwallblanedenn
• hanblanedenn
• korrblanedenn
• planedenn aezhel
• planedenn-gorr
• ramzplanedenn
• tenner-planedennoù

Voir aussi

• planedenn sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 648a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 412a, 1033a, 1255a