plantoir
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plantoir | plantoirs |
| \plɑ̃.twaʁ\ | |
.png)
plantoir \plɑ̃.twaʁ\ masculin
- (Jardinage) Outil de bois ou de métal, dont les jardiniers se servent pour faire dans la terre les trous où ils veulent mettre des plantes ou des graines.
Et elle reprit le plantoir, elle enfonça un poireau, dans son entêtement au travail.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII)Le "luugal", long bois sculpté ressemblant à un pilon, orné de plusieurs renflements et à l’extrémité inférieure pointue, sert de plantoir. La petite calebasse ou "horde", contient la semence.
— (Éric Mollard, Annie Walter, Agricultures singulières, IRD Éditions, 2008, chapitre 1)Il avait aussi appris à manier la pelle, la fourche à dents plates, le plantoir, le sarcloir, à repiquer lui-même ses frêles laitues, voire à « forcir » la tête d’un artichaut en en transperçant la tige d’une chevillette.
— (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VII)
Quasi-synonymes
modifier- taravelle (pour la vigne)
Traductions
modifier- Allemand : Pflanzholz (de) neutre, Pflanzer (de) masculin
- Anglais : dibber (en), dibble (en)
- Catalan : plantador (ca) masculin
- Croate : ručna sadilica (hr)
- Danois : plantepind (da), priklepind (da)
- Espagnol : plantador (es) masculin
- Espéranto : plantilo (eo)
- Ido : plantacilo (io)
- Italien : piantatoio (it) masculin
- Néerlandais : pootstok (nl)
- Portugais : plantador (pt) masculin
- Vietnamien : cái giầm trồng cây (vi)
- Wallon : plantoe (wa)
Prononciation
modifier- \plɑ̃.twaʁ\
- France (Lyon) : écouter « plantoir [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « plantoir [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierVoir aussi
modifier- plantoir sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plantoir), mais l’article a pu être modifié depuis.