plaster
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais plaster.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plaster | plasters |
| \pla.stœʁ\ | |
plaster \pla.stœʁ\ masculin
- (Canada) (Anglicisme) Pansement.
Tuer des loups pour préserver les caribous, c’est comme mettre un plaster sur un bobo, estime Martin-Hugues St-Laurent, professeur au Département de biologie, chimie et géographie de l'Université du Québec à Rimouski.
— (Geneviève Lajoie, Caribous de Charlevoix: le gouvernement embauche des trappeurs de loups, Le Journal de Québec, 10 novembre 2021)
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
voir pansement
Prononciation modifier
- Québec : [pla.staœ̯ʁ]
- Québec : [plaː.stɚ]
- Rawdon (Canada) : écouter « plaster [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin emplastrum abrégé en plastrum[1].
Nom commun modifier
plaster \ˈplɑːs.tə\ ou \ˈplæs.tɚ\
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to plaster \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
plasters |
| Prétérit | plastered |
| Participe passé | plastered |
| Participe présent | plastering |
| voir conjugaison anglaise | |
plaster \ˈplɑːs.tə\ ou \ˈplæs.tɚ\ transitif
- Plâtrer.
- Placarder en abondance, recouvrir entièrement.
- This company plastered its advertisement on buses and trains everywhere. -- Cette société placarde ses publicités partout sur les bus et les trains.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- \ˈplɑːs.tə\ (Royaume-Uni)
- \ˈplæs.tɚ\ (États-Unis)
- États-Unis (Californie) : écouter « plaster [ˈplæs.tɚ] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « plaster [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Polonais modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Pflaster[1]. Certains des sens relèvent de płast (« rayon de miel »), płaski (« plat »), płat (« lambeau, morceau ») - comparer avec plátek (« tranche ») plást (« rayon de miel »), náplast (« pansement »), en tchèque.
Nom commun modifier
plaster \plastɛr\ masculin inanimé
Synonymes modifier
- opatrunek (« pansement »)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Varsovie (Pologne) : écouter « plaster [Prononciation ?] »
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : plaster. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « plast(e)r », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Suédois modifier
Forme de nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | plast | plasten |
| Pluriel | plaster | plasterna |
plaster \Prononciation ?\
- Pluriel indéfini de plast.