platanista
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien πλατανιστής, platanistês.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | platanistă | platanistae |
| Vocatif | platanistă | platanistae |
| Accusatif | platanistăm | platanistās |
| Génitif | platanistae | platanistārŭm |
| Datif | platanistae | platanistīs |
| Ablatif | platanistā | platanistīs |
platanista \Prononciation ?\ masculin
- Plataniste, dauphin du Gange.
- in Gange Indiae platanistas vocant, rostro delphini et cauda, magnitudine autem XVI cubitorum. in eodem esse Statius Sebosus haut modico miraculo adfert vermes, branchiis binis sex cubitorum, caeruleos, qui nomen a facie traxerunt. his tantas esse vires, ut elephantos ad potus venientes mordicus comprehensa manu eorum abstrahant. — (Pline, Histoires Naturelles, IX, 46)
- Le Gange produit un poisson appelé plataniste, à gueule et queue de dauphin, et long de quinze coudées. Statius Sebosus dit que dans le même fleuve (chose qui n'est pas peu merveilleuse) on trouve des vers, à deux branchies, longs de six coudées, de couleur bleue, qui ont tiré leur nom de leur configuration : ils sont si forts, que mordant la trompe des éléphants qui viennent pour boire, ils les entraînent dans l'eau.
- in Gange Indiae platanistas vocant, rostro delphini et cauda, magnitudine autem XVI cubitorum. in eodem esse Statius Sebosus haut modico miraculo adfert vermes, branchiis binis sex cubitorum, caeruleos, qui nomen a facie traxerunt. his tantas esse vires, ut elephantos ad potus venientes mordicus comprehensa manu eorum abstrahant. — (Pline, Histoires Naturelles, IX, 46)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Conventions internationales : Platanista
- Français : plataniste
Références modifier
- « platanista », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage