plausible
Français modifier
Étymologie modifier
- (1552) Emprunté au latin plausibilis (« louable », « digne d’approbation »), dérivé de plaudere (« battre des mains, applaudir »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
plausible | plausibles |
| \plo.zibl\ | ||
plausible \plo.zibl\ masculin et féminin identiques
- Qui a une apparence de vérité ; qui est accepté ou admis jusqu’à preuve du contraire.
- Cette étape est plausible , car NO est une espèce à nombre impair d'électrons, et deux molécules peuvent former une liaison covalente quand elle se rencontrent. Le fait que le dimère N202 existe aussi dans le solide rend la suggestion plausible. — (Peter William Atkins, , Éléments de chimie physique, traduit de l'anglais par Monique Mottet, révision scientifique par Paul Depovere, De Boeck Supérieur, 1998, page 262)
- Le relargage d’œufs ou de juvéniles lors du vidage de ballasts de navires en provenance de l’océan Pacifique est moins plausible, et aucune analyse ne vient le confirmer. — (Éric Rolland, avec la collaboration scientifique de Michel Kulbicki, Poisson-lion !, SCITEP éditions, 2015, page 46)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \plo.zibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
- \plo.zibl\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « plausible [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « plausible [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « plausible [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : plausibel (de)
- Anglais : plausible (en)
- Catalan : plausible (ca)
- Danois : acceptabel (da)
- Espagnol : plausible (es)
- Galicien : plausible (gl), plausíbel (gl)
- Grec : αληθοφανής (el) alithofanís, πιθανός (el) pithanós
- Ido : aprobinda (io)
- Japonais : 尤もらしい (ja)
- Kotava : kasaf (*)
- Portugais : plausível (pt)
- Roumain : plauzibil (ro)
- Suédois : plausibel (sv)
Voir aussi modifier
- plausible sur le Dico des Ados
Références modifier
- Dictionnaire encyclopédique Quillet en huit volumes.
- « plausible », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Allemand modifier
Forme d’adjectif modifier
plausible \plaʊ̯ˈziːblə\
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de plausibel.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de plausibel.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de plausibel.
- Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de plausibel.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de plausibel.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de plausibel.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de plausibel.
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de plausibel.
- Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de plausibel.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « plausible [plaʊ̯ˈziːblə] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin plausibilis (« louable, digne d’approbation ») dérivé de plaudere (« battre des mains, applaudir »).
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | plausible |
| Comparatif | more plausible |
| Superlatif | most plausible |
plausible \ˈplɔː.zɪ.bəl\
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- likely (« vraisemblable »)
Prononciation modifier
- \ˈplɔː.zɪ.bəl\
- États-Unis : écouter « plausible [ˈplɔ.zə.bəl] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « plausible [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin plausibilis (« louable, digne d’approbation ») dérivé de plaudere (« battre des mains, applaudir »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plausible \plawˈsi.βle\ |
plausibles \plawˈsi.βles\ |
plausible \plawˈsi.βle\