pleins pouvoirs

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de plein et de pouvoir.

Locution nominale

pleins pouvoirs \plɛ̃ pu.vwaʁ\ masculin pluriel

1. (Jurisprudence) Autorisation de traiter au nom de la personne ou de la puissance qu’on représente.
   • Les ambassadeurs se communiquent réciproquement leurs pleins pouvoirs.
   • Donner pleins pouvoirs à son avoué.

Notes

• On le trouve parfois au singulier : plein pouvoir.

  Il a plein pouvoir de son maître.

  Le roi a donné plein pouvoir à son ambassadeur.

Synonymes

• procuration

Vocabulaire apparenté par le sens

• blanc-seing
• chèque en blanc
• donner carte blanche
• plénipotentiaire

Traductions

• Allemand : Vollmacht (de)
• Anglais : power of attorney (en)
• Espagnol : plenipotencia (es)
• Grec : πληρεξούσιο (el)
• Néerlandais : volmacht (nl)
• Polonais : pełnomocnictwo (pl)
• Russe : полномочие (ru) polnomočie
• Tchèque : plná moc (cs)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « pleins pouvoirs [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pleins pouvoirs sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pouvoir)