pleurard
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pleurard \plœ.ʁaʁ\ ou \plø.ʁaʁ\
|
pleurards \plœ.ʁaʁ\ ou \plø.ʁaʁ\ |
| Féminin | pleurarde \plœ.ʁaʁd\ ou \plø.ʁaʁd\ |
pleurardes \plœ.ʁaʁd\ ou \plø.ʁaʁd\ |
pleurard \plœ.ʁaʁ\ ou \plø.ʁaʁ\
- Qui marque une lamentation.
— Il faut élever les enfants à la dure, on leur fait ainsi des tempéraments forts. Est-ce que nous nous en sommes plus mal portés mon frère et moi ? dit Sylvie. Vous feriez de Pierrette une picheline, mot du vocabulaire Rogron pour peindre les gens souffreteux et pleurards.
— (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)- Il fait tant d’embarras, continuait le vieux d’une voix pleurarde, qu’il n’y a rien à faire avec lui. — (Léon Tolstoï, Maître et Serviteur, 1895 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, page 127)
- « Moi, je l’aimais, vous m’entendez, je l’aimais. »
Était-ce son ton pleurard ou sa demi-ivresse ? Ce subit aveu me glaça de honte. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 168) - Coiffé d’un haut-de-forme et vêtu d’un costume noir qui lui donnait l’allure d’une sorte de croque-mort, les yeux pleurards, le nez morveux, il tenait à la main une chandelle prête à s’éteindre et toute coulante. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 32)
- [...] ; ce fut Ringo qui dit d'un ton pleurard : « Bon Dieu, Bayard ! C'est toute l'armée ! » — (William Faulkner, L'Invaincu, trad. René-Noël Raimbault & Charles-P. Vorce, éd. Gallimard, 1949, réédition Folio, page 34)
– Oui, il y a un chien, caqueta la poule ; un chien noir avec des pattes et un museau couleur amadou. Le maître dit fièrement que c’est un épagneul. En vérité, c’est un fou, bien trop grand pour son jeune âge, un aboyeur et un pleurard qui a tout à apprendre et d’abord à respecter les poules.
— (Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 101)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pleurard | pleurards |
| \plœ.ʁaʁ\ ou \plø.ʁaʁ\ | |
pleurard \plœ.ʁaʁ\ ou \plø.ʁaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : pleurarde)
- (Familier) Celui qui pleure à tout propos et souvent sans motif.
- C’est un ennuyeux pleurard.
- Il y a des grâces d’état pour les jolis garçons ; mais moi, un grand pleurard ! — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 130)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « pleurard [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pleurard), mais l’article a pu être modifié depuis.