FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de plume et de paon.

Locution nominale Modifier

Singulier Pluriel
plume de paon plumes de paon
\plym də pɑ̃\
 
Coiffure du mandarin Fuheng ornée de la plume de paon (aigrette grise)

plume de paon \plym də pɑ̃\ féminin

  1. Plume du paon ornée d’ocelles.
  2. (Désuet) Aigrette portant des ocelles de plume de paon ornant la coiffe de certains mandarins en Chine, signe de leur rang hiérarchique.
    • Les décorations accordées par l’empereur pour services civils ou militaires sont : la robe jaune, et la plume de paon, xwa-lin, réservées aux fonctionnaires de l’ordre le plus élevé : puis vient la plume appelée lan-lin, encore assez estimée. Les soldats qui se distinguent reçoivent des queues de renard. — (Auguste Racinet, Le costume historique, 1888, consultable sur Le costume historique en Chine ancienne sur www.chineancienne.fr)

TraductionsModifier