plus tard

Français

Étymologie

Composé de plus et de tard.

Locution adverbiale

plus tard \ply taʁ\

1. Dans un temps plus avancé.
   • Nous irons plus tard.
   • Il a remis cela à plus tard.
   • Je partirai le plus tard possible.
   • Le mécontentement qui devait se traduire, quelques années plus tard, sous la forme du boulangisme, était déjà très marqué. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 281)
   • Le baas sortit en claquant violemment la porte. Le bruit sec s’entendit jusqu’au-dehors où un petit attroupement de domestiques se formait déjà. Un peu plus tard dans la soirée, tous se rendraient en cortège chez les parents de Lindiwe pour leur apporter leur soutien. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Dérivés

• à plus tard
• au plus tard

Antonymes

• plus tôt

Vocabulaire apparenté par le sens

Dans un texte :

• ci-dessous
• plus loin

Traductions

• Allemand : später (de)
• Anglais : later (en)
• Breton : diwezhatoc'h (br)
• Croate : kasnije (hr), za kasnije (hr), što kasnije (hr), kasnije (hr)
• Espagnol : más tarde (es)
• Espéranto : ĝin poste (eo)
• Finnois : myöhemmin (fi)
• Italien : dopo (it), più tardi (it)
• Kikuyu : tha ingi (*)
• Kotava : stekeon (*)
• Kunigami : 今度 (*), くんどぅ (*)
• Okinawaïen : 後 (*), あとぅ (*)
• Plodarisch : schpeitar (*)
• Polonais : innym razem (pl), później (pl)
• Russe : спустя (ru)
• Same du Nord : maŋŋelis (*)
• Solrésol : dosimimi (*), dosimim'i (*)
• Tchèque : jindy (cs)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tard)