Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1570) Du moyen français poetisse, daté de 1422-25, lui-même dérivant du bas latin poetissa (ca. 550) repris ensuite par le latin médiéval.
Dérivé de poète avec le suffixe -isse qui a évolué en -esse qui permet de construire la forme féminine de certains noms.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
poétesse poétesses
\pɔ.e.tɛs\

poétesse \pɔ.e.tɛs\ féminin (pour un homme on dit : poète)

  1. Femme qui fait des vers et se consacre à la poésie.
    • Il faut dire cette femme est poète, est philosophe, est médecin, est auteur, est peintre ; et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice, peintresse, etc. — (Nicolas Andry de Boisregard, 1689, cité dans Éliane Viennot« “Mme le Président” : l’Académie persiste et signe… mollement », dans Libération, 23 octobre 2014 [texte intégral])
    • L’un d’eux, qui porte comme titre le nom d’une poétesse de la fin du IXe siècle à la vie sentimentale mouvementée, Izumi Shikibu, raconte d’un ton enjoué comment celle-ci a fait l’amour avec son propre fils, sans savoir, il est vrai, qui il était. — (trad. André Geymond, L’Aube au printemps, Éditions Philippe Picquier, coll. « Le pavillon des corps curieux », 2012, p. 9)
    • Il faudrait beaucoup se raidir pour ne pas tomber sous le charme de cette extraordinaire poétesse [Anna de Noailles] au cerveau bouillant et au sang froid. — (André Gide, Journal 1889-1939, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1951, p. 292)
    • Sapho est une poétesse illustre.

NotesModifier

La féminisation des noms de métiers et de fonctions est un sujet débattu dans la francophonie :

L’avis des grammairiens est parfois différent. Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Le Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, p. 513.

Variantes orthographiquesModifier

Quasi-synonymesModifier

  • poète (Note : S’emploie indifféremment pour un homme ou une femme.)

HyperonymesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • France (Paris) : écouter « poétesse [pɔ.e.tɛs] »
  • France (Strasbourg) : écouter « poétesse [pɔ.e.tɛs] »

Voir aussiModifier

  • poète sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier