poétesse

Voir aussi : poetesse, poètesse, poëtesse

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1570) Du moyen français poetisse, daté de 1422-25, lui-même dérivant du bas latin poetissa (ca. 550) repris ensuite par le latin médiéval.
 Dérivé de poète avec le suffixe -isse qui a évolué en -esse qui permet de construire la forme féminine de certains noms.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
poétesse poétesses
\pɔ.e.tɛs\
 
La poétesse Sappho, assise, lit un de ses poèmes dans un recueil à trois amies-élèves qui l’entourent.

poétesse \pɔ.e.tɛs\ féminin (pour un homme on dit : poète)

  1. (Poésie) Femme qui fait des vers, qui se consacre à la poésie.
    • Il faut dire cette femme est poète, est philosophe, est médecin, est auteur, est peintre ; et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice, peintresse, etc. — (Nicolas Andry de Boisregard, 1689, cité dans Éliane Viennot, “Mme le Président” : l’Académie persiste et signe… mollement, dans Libération, 23 octobre 2014 [texte intégral])
    • L’un d’eux, qui porte comme titre le nom d’une poétesse de la fin du IXe siècle à la vie sentimentale mouvementée, Izumi Shikibu, raconte d’un ton enjoué comment celle-ci a fait l’amour avec son propre fils, sans savoir, il est vrai, qui il était. — (trad. André Geymond, L’Aube au printemps, Éditions Philippe Picquier, coll. « Le pavillon des corps curieux », 2012, page 9)
    • Il faudrait beaucoup se raidir pour ne pas tomber sous le charme de cette extraordinaire poétesse [Anna de Noailles] au cerveau bouillant et au sang froid. — (André Gide, Journal 1889-1939, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1951, page 292)
    • Sapho est une poétesse illustre.

NotesModifier

La féminisation des noms de métiers et de fonctions est un sujet débattu dans la francophonie :

Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Le Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, page 513.

Variantes orthographiquesModifier

VariantesModifier

Quasi-synonymesModifier

  • poète (Note : S’emploie indifféremment pour un homme ou une femme.)

HyperonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   poétesse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat, poésie.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • poète sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier