poche-revolver

Français

Étymologie

Composé de poche et de revolver.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poche-revolver	poches-revolver
\pɔʃ ʁe.vɔl.vɛʁ\

poche-revolver \pɔʃ ʁe.vɔl.vɛʁ\ féminin

1. Poche de pantalon située à l’arrière au niveau du fessier.
   • Un peu à l’écart, la pensée ailleurs, Paul Morand, le buste en avant, les mains aux hanches dans ses poches-revolver, comme le héros de L’Homme pressé, paraissait attendre le signal d’un starter invisible. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 168)
   • Oui, les pantalons aussi, parce qu’il y a des hommes qui mettent leur portefeuille dans leur poche-revolver. — (Michel Tournier, Le coq de bruyère, Flammarion, 1978)

Variantes

• poche de revolver

Traductions

• Allemand : Gesäßtasche (de) féminin
• Anglais : hip pocket (en)
• Italien : tasca posteriore (it)
• Norvégien (bokmål) : baklomma (no) féminin

Références

• « poche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage