poctivý

Tchèque

Étymologie

De poctít (« honorer ») avec le suffixe -ivý.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	poctivý		poctivá	poctivé
	vocatif	poctivý		poctivá	poctivé
	accusatif	poctivého	poctivý	poctivou	poctivé
	génitif	poctivého		poctivé	poctivého
	locatif	poctivém		poctivé	poctivém
	datif	poctivému		poctivé	poctivému
	instrumental	poctivým		poctivou	poctivým
pluriel	nominatif	poctiví	poctivé		poctivá
	vocatif	poctiví	poctivé		poctivá
	accusatif	poctivé			poctivá
	génitif	poctivých
	locatif	poctivých
	datif	poctivým
	instrumental	poctivými

poctivý \Prononciation ?\ (comparatif : poctivější, superlatif : nejpoctivější)

1. Louable.
   • Poctivý úmysl, intention louable.
2. Honnête.
   • Poctivý pracovník, travailleur honnête.
   • Poctivý nálezce bude odměněn, la personne honnête qui a trouvé [l’objet perdu] sera récompensée.
3. Bien fait, bon, de qualité.
   • Doba zmrzlinová: kam na ten nejpoctivější kopeček v Praze? La saison des glaces : où trouver le meilleur cornet à Prague ?
4. (Archaïsme) Vertueux, qualifiait une jeune fille vierge, une épouse fidèle.
   • Vzal si poctivé děvče, il a épousé une jeune fille vertueuse.

Synonymes

• počestný
• (Bien fait) dobrý

Antonymes

• (Bien fait) špatný

Dérivés

• poctivě
• poctivost

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « poctivý [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage