pod
Conventions internationalesModifier
Symbole Modifier
pod
RéférencesModifier
- Documentation for ISO 639 identifier: pod, SIL International, 2021
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais pod.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pod | pods |
| \pɔd\ | |
pod \pɔd\ masculin
- (Militaire) Nacelle, conteneur ajouté sous un appareil.
- () Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail.
- (Zoologie) Groupe de cétacés chassant ensemble, et dont la composition du groupe est stable.
- Tous les pods d’une même région sont génétiquement apparentés et forment un clan. — (K. Sewall, Quand les animaux accordent leurs cris, Pour la science, avril 2013)
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
pod figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
TraductionsModifier
AnagrammesModifier
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Gousse, cosse) (1680) Anciennement podware qui correspond à codware, apparenté à cod (« sachet »)[1]. Le Wiktionary[2] l’apparente à l’allemand Pfeid (« manteau »).
- (Groupe de cétacés) (1827) Anglais américain d’origine obscure.
Nom commun 1 Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pod \ˈpɑd\ |
pods \ˈpɑdz\ |
pod \ˈpɑd\
- (Botanique) Gousse.
- (Botanique) Cosse (en particulier des pois).
- Capsule de véhicule.
- (Marine) Propulseur omnidirectionnel.
SynonymesModifier
DérivésModifier
Verbe Modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to pod \ˈpɑd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
pods \ˈpɑdz\ |
| Prétérit | podded \ˈpɑd.ɪd\ |
| Participe passé | podded \ˈpɑd.ɪd\ |
| Participe présent | podding \ˈpɑd.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
pod \ˈpɑd\
Nom commun 2Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pod \ˈpɑd\ |
pods \ˈpɑdz\ |
pod \ˈpɑd\
- (Zoologie) Pod, groupe de cétacés.
PrononciationModifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pod [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- pod sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
RéférencesModifier
- ↑ (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
- ↑ Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 3.0 : {{subst:PAGENAME}}. (liste des auteurs)
BretonModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | pod | podoù |
| Adoucissante | bod | bodoù |
| Spirante | fod | fodoù |
pod \ˈpoːt\ masculin
DérivésModifier
Forme de nom commun Modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | bod | bodoù |
| Adoucissante | vod | vodoù |
| Durcissante | pod | podoù |
pod \ˈpoːt\ masculin
- Forme mutée de bod par durcissement.
Forme de verbe 1 Modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | pod |
| Adoucissante | bod |
| Spirante | fod |
pod \ˈpoːt\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de podañ.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de podañ.
Forme de verbe 2Modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | bod |
| Adoucissante | vod |
| Durcissante | pod |
pod \ˈpoːt\
- Forme mutée de bod par durcissement.
RéférencesModifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
FrisonModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
pod \Prononciation ?\
VariantesModifier
KotavaModifier
ÉtymologieModifier
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun Modifier
AugmentatifsModifier
DiminutifsModifier
DérivésModifier
PrononciationModifier
- France : écouter « pod [pɔd] »
RéférencesModifier
- « pod », dans Kotapedia
- ↑ Selon l'argumentaire développé par l'initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
MapucheModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
pod \pöθ\
- Sale.
NotesModifier
Terme dans l’orthographe dite unifiée.
RéférencesModifier
- Fernando Zúñiga, 2006, Mapudungun. El habla mapuche, Santiago du Chili, Centro de Estudios Públicos.
PolonaisModifier
ÉtymologieModifier
Préposition Modifier
pod \pot\
- Sous.
- Kot siedzi pod stołem.
- Un chat est assis sous la table.
- Kot siedzi pod stołem.
AntonymesModifier
DérivésModifier
PrononciationModifier
- Pologne : écouter « pod [pot] »
RoumainModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| neutre | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
pod | podul | poduri | podurile |
| Datif Génitif |
pod | podului | poduri | podurilor |
| Vocatif | ||||
DérivésModifier
- pod aerian (pont aérien)
- podeț
PrononciationModifier
- Craiova (Roumanie) : écouter « pod [Prononciation ?] »
TchèqueModifier
ÉtymologieModifier
- Mot vieux slave qui donne le russe под, pod, le polonais pod, etc. ; composé de po et de la particule -d (→ voir dum en latin) que l'on retrouve dans na-d, pře-d, zá-da, sou-d, ú-d.
Préposition Modifier
pod \Prononciation ?\
- Sous.
DérivésModifier
- pod-
- spodek (le dessous de quelque chose - valet aux cartes)
- spodky (caleçon)
- spodina (base, lie, pègre)
- spodnička (jupon)
- spodničkář (coureur de jupons)
- spodní
PrononciationModifier
- tchèque : écouter « pod [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001