pod

Voir aussi : POD, pód, pod-, -pod

Conventions internationales

Symbole

pod

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du ponares.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: pod, SIL International, 2021

Français

Étymologie

De l’anglais pod.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pod	pods
\pɔd\

Un pod de narvals. (définition n°3)

pod \pɔd\ masculin

1. (Militaire) Nacelle, conteneur ajouté sous un appareil.
2. (Navigation) Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail.
3. (Zoologie) Groupe de cétacés chassant ensemble, et dont la composition du groupe est stable.
   • Tous les pods d’une même région sont génétiquement apparentés et forment un clan. — (K. Sewall, Quand les animaux accordent leurs cris, Pour la science, avril 2013)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pod figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail (2)

• Anglais : pod (en)

Groupe de cétacé (3)

• Anglais : pod (en)

Anagrammes

• dop

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pod \ˈpɑd\	pods \ˈpɑdz\

pod \ˈpɑd\

1. (Botanique) Gousse.
2. (Botanique) Cosse (en particulier des pois).
3. (Zoologie) Pod.
4. Capsule de véhicule.
5. (Marine) Propulseur omnidirectionnel.

Synonymes

• capsule
• case
• container
• hull
• husk
• shell
• vessel

Dérivés

• peapod
• superpod

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to pod \ˈpɑd\
Présent simple, 3e pers. sing.	pods \ˈpɑdz\
Prétérit	podded \ˈpɑd.ɪd\
Participe passé	podded \ˈpɑd.ɪd\
Participe présent	podding \ˈpɑd.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pod \ˈpɑd\

1. Écosser.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pod [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pod sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

Étymologie

Probablement d’une forme préceltique *pott- (« pot »)

Du moyen breton pot.

À comparer avec les mots pot en cornique et en gallois, pota en gaélique irlandais (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	pod	podoù
Adoucissante	bod	bodoù
Spirante	fod	fodoù

pod \ˈpoːt\ masculin

1. Pot, marmite.
2. (parfois) Carapace (de crabe).
3. Urne.

Dérivés

• podad
• podañ
• podaouaer
• podek
• podenn
• poder
• poderezh
• podez
• poribotte

Composés

• dibodañ
• pod-berver
• pod-bleunioù
• pod-bronnek
• pod-espern
• pod-gwer
• pod-houarn
• pod-kafe
• pod-kambr
• pod-karr
• pod-lagad
• pod-ludu
• pod-maen
• pod-mezenn
• pod-mor
• pod-ribot
• pod-rod
• pod-soubenn
• pod-sukr
• pod-sunik
• pod-te
• pod-tredan

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	bod	bodoù
Adoucissante	vod	vodoù
Durcissante	pod	podoù

pod \ˈpoːt\ masculin

1. Forme mutée de bod par durcissement.

Forme de verbe 1

Mutation	Forme
Non muté	pod
Adoucissante	bod
Spirante	fod

pod \ˈpoːt\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe podañ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe podañ.

Forme de verbe 2

Mutation	Forme
Non muté	bod
Adoucissante	vod
Durcissante	pod

pod \ˈpoːt\

1. Forme mutée de bod par durcissement.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pod

1. Crapaud.

Synonymes

• podde

Mapuche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

pod \pöθ\

1. Sale.

Notes

Terme dans l’orthographe dite unifiée.

Références

• Fernando Zúñiga, 2006, Mapudungun. El habla mapuche, Santiago du Chili, Centro de Estudios Públicos.

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

pod \pot\

1. Sous.
   • Kot siedzi pod stołem.

     Un chat est assis sous la table.

Prononciation

• Pologne : écouter « pod [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

Du vieux slave podŭ.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	pod	podul	poduri	podurile
Datif Génitif	pod	podului	poduri	podurilor
Vocatif

pod \ˈpod\ neutre

1. Pont.
2. Grenier.

Dérivés

• pod aerian : « pont aérien »

Tchèque

Étymologie

Mot vieux slave qui donne le russe под, pod, le polonais pod, etc. ; composé de po et de la particule -d (→ voir dum en latin) que l'on retrouve dans na-d, pře-d, zá-da, sou-d, ú-d.

Préposition

pod \Prononciation ?\

1. Sous.

Dérivés

• pod-
• spodní
  • spodek, le dessous de quelque chose - valet aux cartes.
  • spodky, caleçon
  • spodina, base, lie, pègre
  • spodnička, jupon
  • spodničkář, coureur de jupons

Prononciation

• tchèque : écouter « pod [Prononciation ?] »

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie